bug-gnubg
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Bug-gnubg] Translation


From: Achim Mueller
Subject: [Bug-gnubg] Translation
Date: 27 Jul 2003 15:13:05 +0200

Hi folks,

a question especially for the german readers: I think about reorganising
the german translation. In th past I tried to translate everything,
i.eg.


Cube: Doppler
Truncation: Verk├╝rzung



Because of more and more knew technical terms it's getting difficult.
Also there a some terms which are very difficlut to translate without
fudging the meaning of the term.

I think about doing a list of terms that will never be translated. How
do the other translator (da, ja) deal with technical translations.

Ciao

Achim



-- 
achim mueller, anne-frank-str. 25, D-48431 rheine
+49 (0)5971 83767, +49 (0)163 8458340
-------------------------------------------------
pgp/gnupg key: 1024D/5DF3A722 (wwwkeys.de.pgp.net)

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]