[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Bug-gnubg] Credits List Inconsistency

From: Jon Kinsey
Subject: Re: [Bug-gnubg] Credits List Inconsistency
Date: Thu, 01 Apr 2004 12:35:06 +0100
User-agent: Mozilla Thunderbird 0.5 (Windows/20040207)

Ian Shaw wrote:

I see that you listed TAKAHASHI Kaoru as Kaoru TAKAHASHI in the translations 

I don't know which is correct but they probably ought to be the same. If I had 
to guess, I think Takahashi sounds like a surname.

And why is it in capitals?

Opps, the confusion is probably to do with Japanese names normally having the surname first, so TAKAHASHI Kaoru is probably correct, I guess it's in capitals as that's how he signs his emails. I'll change them to both say Takahashi Kaoru.

I'm not an expert in Japanese...
Takahashi-san, let me know if that's ok :-)


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]