diff -urN make-orig/relative_path.sh make/relative_path.sh
--- make-orig/relative_path.sh	Sat Apr  6 20:25:09 2002
+++ make/relative_path.sh	Mon Apr  8 10:01:12 2002
@@ -103,7 +103,7 @@
 tmp_IFS="$IFS"
 IFS=/
 for component in $a; do
-  if [ -n "$component" ]; then
+  if [ -n "$component" -a "$component" != "." ]; then
     if [ -z "$result" ]; then
       result=".."
     else
@@ -120,4 +120,4 @@
   result="$b"
 fi
 
-echo "$result"
\ No newline at end of file
+echo "$result"