Re: Glossary improvements (especially French)

[Graham Percival]

Jean-Pierre Coulon wrote:
> Autograph has only the meaning #1 in English.  "manuscript" means
> hand written, but not from the composer's hand.
> I am not aware of your meaning #2. Gardner Read employs "manuscript"
> for this meaning. 
> The French word is "autographe".

I'm not certain that I understand this, but I added "autographe" to 
"manuscrit".

> Conjunct movement: There should be a warning sign between the first
> two notes of bar #3, otherwise people can't recognize what is conjunct
> here.

Sorry, I don't understand... maybe because I've never heard of a 
"conjunct movement" before.  (maybe it's a British music term?  It 
certainly isn't used in North America..._

> Contrepoint: can't you improve the collisions of polyphonic rests
> in the example? (or remove, or center the whole rests in the bars)

You can see the input used to create this example by clicking on the 
picture.  Please suggest another input file, or perhaps file a bug 
report about lilypond.

> Custos: is "guidon" in French, "Notenzeiger" in German.

Fixed.

> IMO the example would be clearer by
> flushing the first line to the right, and if the second line had a
> single note instead of a chord. You might want to ad a few more note
> in both excerpts. 

Err... could you send a new example?  Again, just click on the picture 
to see the current input.

> G clef: the right thick bar probably means LaTeX or Lilypond complains
> of an extraneous space sign at the end of a command. 

Sorry, I can't see a right thick bar.

> meter: remove the accent from French "mesure", and simply say "mesure".
> (see time signature) 

I've added "mesure"; are you certain about removing the accent?


All the other changes have been made.  Thanks,
- Graham