Hi all,
Sorry for being out of touch - other obligations caught up with me.
I'm not sure how to proceed on the bugs.lilypond.org side. The Allura
server there is operational (visit the site to see), but - as Federico
points out - we don't have working HTTPS connections.
It looks like the GNU certificate only covers *.gnu.org domains, which
bugs.lilypond.org isn't. I believe someone suggested renaming the site
something like "bugs-lilypond.gnu.org" or "lilypond-bugs.gnu.org", which
would allow wildcard coverage from the certificate. I don't believe the
change can be made on our end (but I couldn't say for sure). More advanced
Apache-wrangling than what I've managed to get the Allura application
online is outside my knowledge.