fancyMarkup = \markup \with-dimensions #'(0 . 0) #'(0 . 0) { \raise #2 \center-column { "D. S." "al" "Fin" } } \new Staff { b1 \once \override Staff.BarLine.stencil = #(lambda (grob) (ly:stencil-combine-at-edge (ly:bar-line::print grob) X RIGHT (grob-interpret-markup grob fancyMarkup) 0)) \bar "S-S" }