[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[bug-mailutils] i18n issue

From: Jordi Mallach
Subject: [bug-mailutils] i18n issue
Date: Wed, 16 Jun 2004 23:36:42 +0200
User-agent: Mutt/1.5.6+20040523i


If someone here sent the 0.4.90 release to the TP, thanks, I wasn't
aware it had been released.

#: frm/frm.c:534
#, c-format
msgid "Folder contains "
msgstr "La carpeta conté "

#: frm/frm.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu new message"
msgid_plural "%lu new messages"
msgstr[0] "%4lu missatge"
msgstr[1] "%4lu missatges"

This kind of string concatenation will work for me and English, but
surely won't be valid for other languages with more complex sentence

We should use
msgid "Folder contains %lu new message"
msgid_plural "Folder contains %lu new messages"

Thanks :)

Jordi, puzzled by the nntp commits. That was unexpected here :)
Jordi Mallach Pérez  --  Debian developer     http://www.debian.org/
address@hidden     address@hidden     http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]