bug-parted
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Neu bei Softunity: CD-ROM Kleinserienproduktion


From: Lennert Buytenhek
Subject: Re: Neu bei Softunity: CD-ROM Kleinserienproduktion
Date: Fri, 24 Nov 2000 14:49:10 +0100 (CET)

On Sat, 25 Nov 2000, Eelco Duijker wrote:

> Can anyone translate this?

Use the fish!!

Seriously, spamming is really bad taste, and spamming an English mailing
list with German crap is even worse. I'm sorely tempted to inflict bodily
harm on certain individuals.



> > Sehr geehrter Sharewareautor,

Dear Sharewareauthor,


> > Softunity bietet Ihnen jetzt CD Kleinserien nach Wahl.

Softunity now offers CD small series to you after selection.


> > Wir sichern Ihre Daten oder ?bernehmen die Produktion von
> > Kleinserien f?r jeden Anlass:

We protect your data or take over the production of small series for each
cause:


> >  -  Softwareupdates

Software updates


> >  -  Softwareverteilung

Software distribution


> >  -  Firmenpr?sentation

Firm presentation


> >  -  Gesch?ftsberichte

Business reports


> >  -  Audio-CDs

Audio CDs


> >  -  Real Videos etc.

Really video etc..


> > Wir ?bernehmen f?r Sie die professionelle Umsetzung einer
> > einmaligen Kleinserie oder die regelm??ige Produktion einer
> > bestimmten Dateneinheit. Wir erm?glichen Ihnen, einfach und
> > schnell Ihre Produkte ?ber CDs zu vertreiben.

We take over unique small series or the regular production of one for you
the professional conversion of one determined entity. We enable to you to
drive out simply and fast your products over DS.


> > Zu unseren Kunden z?hlen Softwareautoren und weitere
> > Unternehmen, die sich mit Software, Musik, Werbung, Videos,
> > Filmen und mehr besch?ftigen.

To our customers count software authors and further enterprises, who are
occupied with software, music, advertisement, video, films and more.


> > Wir liefern Ihnen auch eine Komplettl?sung vom Orderhandling
> > Ihrer Kunden bis zur Auslieferung. Oder Sie verwalten die
> > Bestellungseing?nge und wir ?bernehmen die Ausf?hrung.
> > Wir bieten Ihnen ein breites Service-Angebot. Bestimmt ist auch
> > das Richtige f?r Sie dabei.

We supply with also a complete solution of the order handling to you your
customers up to the distribution. Or you administer the order inputs and
we take over the execution we offer to you a service variety. Certainly
participates also the correct for you.


> > N?here Informationen finden Sie hier:
> > http://www.softunity.de/community/vorlagen/kleinserien/kleinserien.htm

Closer information finds you here:
http://www.softunity.de/community/vorlagen/kleinserien/kleinserien.htm


> > Mit freundlichen Gr??en

Yours sincerely


> > Sandra Unterkofler, Marketing Manager

Sandra Unterkofler, Marketing Manager


cheers,
Lennert




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]