diff -ur parted-1.8.x/libparted/fs/ext2/ext2_resize.c parted-1.8.x-new/libparted/fs/ext2/ext2_resize.c
--- parted-1.8.x/libparted/fs/ext2/ext2_resize.c	2006-12-05 19:26:03.000000000 +0100
+++ parted-1.8.x-new/libparted/fs/ext2/ext2_resize.c	2006-12-05 20:04:19.000000000 +0100
@@ -689,8 +689,8 @@
 
 	if (!ext2_determine_itoffset(fs)) {
 		ped_exception_throw (PED_EXCEPTION_NO_FEATURE, PED_EXCEPTION_OK,
-			_("GNU Parted cannot resize this file system, please use"
-			  "resize2fs."));
+			_("GNU Parted cannot resize this file system, please use "
+			  "'resize2fs'."));
 		return 0;
 	}
 
diff -ur parted-1.8.x/parted/parted.c parted-1.8.x-new/parted/parted.c
--- parted-1.8.x/parted/parted.c	2006-12-05 19:26:03.000000000 +0100
+++ parted-1.8.x-new/parted/parted.c	2006-12-05 20:08:09.000000000 +0100
@@ -109,9 +109,9 @@
 "Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "This program is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, "
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details.\n\n");
 
 static char* label_type_msg;
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 {
     printf ("\n%s\n%s",
             prog_name,
-            copyright_msg);
+            _(copyright_msg));
     return 1;
 }