Currently used terminology may had a role at the source of my confusion:
$ parted -h
(...)
name NUMBER NAME name partition NUMBER as NAME
I know now – which doesn't mean I am clever –."name partition " was meant to be interpreted, possibly implicitly, that way you depicted. I would certainly have interpreted correctly a terminology such as the one illustrated here:
$ parted -h
(...)
name NUMBER NAME name filesystem label NUMBER as NAME