r5876 - in trunk: gnue-appserver/po gnue-forms/po

[kilo]

Author: kilo
Date: 2004-06-09 16:04:14 -0500 (Wed, 09 Jun 2004)
New Revision: 5876

Modified:
   trunk/gnue-appserver/po/hu.po
   trunk/gnue-forms/po/hu.po
Log:
Updated Hungarian translations

Modified: trunk/gnue-appserver/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2004-06-09 20:38:07 UTC (rev 5875)
+++ trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2004-06-09 21:04:14 UTC (rev 5876)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: GNUe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Wed Jun  9 18:20:07 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-09 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
 #: classrep/Definition.py:103
 msgid "Class '%s' not found"
-msgstr "'%s' oszt�ly nem tal�lhat�."
+msgstr "'%s' oszt�ly nem tal�lhat�"
 
 #: classrep/Module.py:37
 msgid "Module '%s' not found in class repository."
@@ -54,42 +54,44 @@
 
 #: gcd/gcd2sql.py:51
 msgid "A tool to create a SQL script from a GNUe Class Definition (gcd) file"
-msgstr ""
+msgstr "Egy eszk�z SQL parancsf�jl l�trehoz�s�ra GNUe Oszt�lydefin�ci�s 
f�jlb�l (gcd)"
 
 #: gcd/gcd2sql.py:65
 msgid ""
 "The vendor to create a script for. If <vendor> is 'all', then scripts for "
 "all supported vendors will be created. <vendor> can also be a comma-"
 "separated list."
-msgstr ""
+msgstr "A gy�rt�, amelyhez a parancsf�jlt k�sz�teni kell. Ha <vendor> �rt�ke 
'all', akkor az �sszes t�mogatott gy�rt�hoz k�sz�t parancsf�jlt. A <vendor> 
lehet egy vessz�kkel elv�laszott lista is."
 
 #: gcd/gcd2sql.py:70
 msgid "encoding"
-msgstr ""
+msgstr "k�dol�s"
 
 #: gcd/gcd2sql.py:71
 msgid ""
 "The generated SQL script will be encoded using <encoding>. Default encoding "
 "is UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "A l�trehozand� SQL parancsf�jl <encoding> k�dol�st haszn�l majd. Az 
alap�rtelmezet k�dol�s az UTF-8."
 
 #: gcd/gcd2sql.py:75
 msgid "to be added later"
-msgstr ""
+msgstr "k�s�bb megval�s�tand�"
 
 #: gcd/gcd2sql.py:99
 msgid "No input file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kiv�lasztott bemeneti f�jl."
 
 #: gcd/gcd2sql.py:102
 msgid "Too much input files specified."
-msgstr ""
+msgstr "T�l sok bemeneti f�jl ker�lt megad�sra."
 
 #: gcd/gcd2sql.py:121
 msgid ""
 "If multiple vendors are specified --output must be a directory or\n"
 " left empty."
 msgstr ""
+"Ha t�bb gy�rt� van megadva, --output egy k�nyvt�r kell legyen\n"
+"vagy �resen kell maradjon."
 
 #: geasAuthentication.py:163
 msgid "User '%s' logged in."
@@ -277,8 +279,7 @@
 
 #: geasRpcServer.py:228
 msgid "Step 2: Opening session (user 'hacker', password 'secret') ..."
-msgstr ""
-"2. l�p�s: Session megnyit�sa (felhaszn�l�: 'hacker', jelsz�: 'secret')..."
+msgstr "2. l�p�s: Session megnyit�sa (felhaszn�l�: 'hacker', jelsz�: 
'secret')..."
 
 #: geasRpcServer.py:231
 msgid "Step 3: Creating object list ..."
@@ -291,3 +292,4 @@
 #: geasRpcServer.py:245
 msgid "Selftest passed!"
 msgstr "Az �nteszt sikeres!"
+

Modified: trunk/gnue-forms/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/hu.po   2004-06-09 20:38:07 UTC (rev 5875)
+++ trunk/gnue-forms/po/hu.po   2004-06-09 21:04:14 UTC (rev 5876)
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Wed Jun  9 18:13:18 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun  9 18:20:07 2004\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-09 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+
 #: GFClient.py:56
 msgid "GNUe Forms is the primary user interface to the GNU Enterprise system."
-msgstr ""
-"A GNUe Forms a GNU Enterprise rendszer els�dleges felhaszn�l�i fel�lete (UI)."
+msgstr "A GNUe Forms a GNU Enterprise rendszer els�dleges felhaszn�l�i 
fel�lete (UI)."
 
 #: GFClient.py:63
 msgid ""
@@ -273,9 +273,8 @@
 msgstr "Automatikus v�grehajt�s"
 
 #: GFParser.py:235
-#, fuzzy
 msgid "Auto Clear on Commit"
-msgstr "Automatikus v�grehajt�s"
+msgstr "Automatikus t�rl�s v�grehajt�skor"
 
 #: GFParser.py:241 GFParser.py:480 GFParser.py:700
 msgid "Allow Editing"
@@ -478,23 +477,23 @@
 
 #: GFParser.py:690
 msgid "Full-size image (no scaling)"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes m�ret� k�p (nincs sk�l�zva)"
 
 #: GFParser.py:691
 msgid "Scale to width"
-msgstr ""
+msgstr "Sz�less�ghez igaz�t"
 
 #: GFParser.py:692
 msgid "Scale to height"
-msgstr ""
+msgstr "Magass�ghoz igaz�t"
 
 #: GFParser.py:693
 msgid "Scale width and height (may distort image)"
-msgstr ""
+msgstr "Sz�less�ghez �s magass�ghoz is igaz�t (torz�thatja a k�pet)"
 
 #: GFParser.py:694
 msgid "Use a best-fit algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Legjobb illeszked�ses algoritmus"
 
 #: GFParser.py:740
 msgid "Field contains the URL of the component"
@@ -897,8 +896,7 @@
 msgstr "M�gse"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:41
-msgid ""
-"The GNUe-Forms Curses driver requires Python 2.1+ and the ncurses library."
+msgid "The GNUe-Forms Curses driver requires Python 2.1+ and the ncurses 
library."
 msgstr ""
 "A GNUe-Forms Curses meghajt�hoz sz�ks�ges a Python 2.1+ �s az ncurses "
 "k�nyvt�r."
@@ -1023,21 +1021,3 @@
 msgid "Node"
 msgstr "Csom�pont"
 
-#~ msgid "Invalid value '%s' for field"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k '%s'"
-
-#~ msgid "Minimum required length %d"
-#~ msgstr "Legr�videbb elv�rt hossz�s�g %d"
-
-#~ msgid "Field contains the data of the"
-#~ msgstr "A mez� tartalmazza az adatot"
-
-#~ msgid " component in Base63 encoding"
-#~ msgstr " komponens Base63 k�dol�ssal"
-
-#~ msgid "Import error: You need pygtk 2.0 to use the gtk2 user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bet�lt�si hiba. A gtk2 felhaszn�l�i fel�let haszn�lat�hoz sz�ks�g van"
-
-#~ msgid " interface driver."
-#~ msgstr " a pygtk 2.0-ra."