r6469 - trunk/gnue-common/po

[reinhard]

Author: reinhard
Date: 2004-10-11 05:42:34 -0500 (Mon, 11 Oct 2004)
New Revision: 6469

Modified:
   trunk/gnue-common/po/de.po
Log:
Updated German translation.


Modified: trunk/gnue-common/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/de.po  2004-10-11 10:35:47 UTC (rev 6468)
+++ trunk/gnue-common/po/de.po  2004-10-11 10:42:34 UTC (rev 6469)
@@ -494,14 +494,12 @@
 msgstr "Name der Master-Datenquelle"
 
 #: datasources/GDataSource.py:539
-#, fuzzy
 msgid "M/D Master Field(s)"
-msgstr "Feld der Master-Datenquelle"
+msgstr "Feld(er) der Master-Datenquelle"
 
 #: datasources/GDataSource.py:547
-#, fuzzy
 msgid "M/D Detail Field(s)"
-msgstr "Feld der Detail-Datenquelle"
+msgstr "Feld(er) der Detail-Datenquelle"
 
 #: datasources/GDataSource.py:556
 msgid "Explicit Fields"
@@ -512,13 +510,12 @@
 msgstr "Felder des Prim�rschl�ssels"
 
 #: datasources/GDataSource.py:565
-#, fuzzy
 msgid "Primary Key Sequence"
 msgstr "Felder des Prim�rschl�ssels"
 
 #: datasources/GDataSource.py:572
 msgid "Re-query on commit?"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Commit erneut abfragen?"
 
 #: datasources/GDataSource.py:705
 msgid "The URL '%s' is not a valid application server resource locator"
@@ -750,7 +747,7 @@
 
 #: datasources/drivers/appserver/appserver/Connection.py:210
 msgid "'%(value)s' is not a valid filter-value for '%(filter)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(value)s' ist kein g�ltiger Filterwert f�r '%(filter)s'"
 
 #: datasources/drivers/appserver/appserver/Info.py:28
 msgid "GNUe AppServer Driver"
@@ -1166,9 +1163,8 @@
 
 # ../src/commdrivers/_directory/DirectoryServer.py:389 :401
 #: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:41
-#, fuzzy
 msgid "The requested method '%s' does not exist"
-msgstr "Angefragte Methode existiert nicht."
+msgstr "Angefragte Methode '%s' existiert nicht."
 
 #: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:132
 #: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:190
@@ -1450,7 +1446,6 @@
 "G�ltige Werte sind: %(valid)s"
 
 #: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:279
-#, fuzzy
 msgid "Server XML-RPC procedure %(method)s accepts just %(attr)s as attributes"
 msgstr "Server XML-RPC-Prozedur %(method)s nimmt nur %(attr)s als Attribut an"
 
@@ -1640,63 +1635,8 @@
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:564
 msgid "    Rows: %(ins)d inserted, %(upd)d updated, %(kept)d unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "    Zeilen: %(ins)d neu, %(upd)d ge�ndert, %(kept)d unver�ndert."
 
 #: utils/GDateTime.py:70
 msgid "Not a valid date"
 msgstr "Kein g�ltiges Datum"
-
-#~ msgid "    Inserted %d row(s), updated %d row(s)"
-#~ msgstr "    %d neue Zeile(n), %d Zeile(n) aktualisiert"
-
-#~ msgid "Row %(row)d of table %(table)s has no key fields."
-#~ msgstr "Die Zeile %(row)d der Tabelle %(table)s hat keine Key-Felder."
-
-#~ msgid "Use the connection <connectionname> for importing data."
-#~ msgstr "Daten werden an die Verbindung <connectinoname> gesendet."
-
-#~ msgid "GNUe Schema Importer reads data from a GNUe Schema "
-#~ msgstr "GNUe Schema Importer liest Daten aus einer GNUe Schema "
-
-#~ msgid "Definition and imports it into a connection."
-#~ msgstr "Definitionsdatei und importiert diese in eine gegebene Verbindung."
-
-#~ msgid "Importing into %s"
-#~ msgstr "Einlesen von Daten in die Tabelle '%s'"
-
-#~ msgid "  Inserted %(inserted)d row(s), updated %(updated)d row(s)"
-#~ msgstr " %(inserted)d neue Zeile(n), %(updated)d Zeile(n) aktualisiert"
-
-#~ msgid "No connection specified."
-#~ msgstr "Keine Verbindung angegeben."
-
-#~ msgid ""
-#~ "%(exType)s while reading gnue.conf:\n"
-#~ "   %(message)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler beim Lesen von gnue.conf: %(exType)s\n"
-#~ "   %(message)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to load the connections definition file.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The connections file specified either does not exist or is not readable "
-#~ "by your account.\n"
-#~ "Location: \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Verbindungsdefinitionsdatei kann nicht geladen werden.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Die angegebene Datei existiert nicht oder kann mit dem aktuellen "
-#~ "Benutzerkonto nicht gelesen werden.\n"
-#~ "Datei: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Could not load MySQLdb. For MySQL support, please install mysql-python "
-#~ "0.9.0 or later from\n"
-#~ "http://sourceforge.net/projects/mysql-python\n";
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MySQLdb konnte nicht geladen werden. F�r MySQL Unterst�tzung installieren "
-#~ "Sie bitte 'mysql-python 0.9.0' von\n"
-#~ "http://sourceforge.net/projects/mysql-python\n";