Re: [Denemo-devel] Fwd: denemo-0.9.6-rc2.cs

[Richard Shann]

The file you attached at the start of this thread is not a translation
of this one
http://translationproject.org/POT-files/denemo-0.9.6-rc2.pot

I don't know the process involved in going to a new version, but when
you are translating the correct .pot file (above) you will not get that
error message, because those strings starting "%tests ..." are marked 

#, no-c-format

on the line before. In the file you are trying to submit it is marked 

#, c-format

and that is from the older version. So the problem is the explanations
of how to update a translation are not helpful enough. I don't know more
about how to do it myself, but I am sure someone will help if you have
trouble getting it sorted out. (My guess is that normally you would
download the new version which would already have the last version
merged in. Perhaps in this case, where the new version came before you
could get the old version accepted you have to do something special.)

Richard


On Fri, 2012-09-07 at 12:43 +0200, Pavel Fric wrote:
> Hi,
> 
> now the robot surprisingly replyed (the same file I´ve sent before).
> 
> To the information in the header -> I suppose, that the robot checks
> it - and if it would be 0.9.6, then I don´t have exact idea, where the
> correct information about the version should be picked (the files,
> that can be uploaded to translationproject.org may have even different
> version number in the header, when I downloaded them in the past, at
> least I think(?!), but there is the target - and on translationproject
> I see "0.9.6-rc2":
> http://translationproject.org/team/cs.html
> 
> I give the same name of the file in subject of e-mail, in this case
> denemo-0.9.6-rc2.cs.po.
> 
> The robot says this time:
> 
> 
> 
> Translation Project Robot (address@hidden)
> 
> TP: denemo-0.9.6-rc2.cs.po [REJECTED]: msgfmt errors
> 
> Dnes 7. 9. 2012, 10:41:15
> 
> Komu: address@hidden
> 
> 
> Hi! I am the service robot at the Translation Project,
> and was awakened by your submission of 'denemo-0.9.6-rc2.cs.po'.
> 
> ***> As a last check, I ran 'msgfmt -cv -o /dev/null' on your PO file.
> It
> told me that I cannot let the file pass. It reported these errors:
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1569: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1578: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1587: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1598: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1609: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1621: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:1638: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character ' ' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:5574: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character 'v' is not a valid conversion specifier.
> > denemo-0.9.6-rc2.cs.po:5579: 'msgstr' is not a valid C format
> string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the
> character 'v' is not a valid conversion specifier.
> > msgfmt: found 9 fatal errors
> 
> 
> Some error reported above (marked with "***>") prevents me from
> accepting your PO file. Sorry! But do not hesitate to resubmit your
> PO file, once you think the problem has been fixed. As a robot I am
> incredibly patient at these things!
> 
> The Translation Project robot, in the
> name of your kind translation coordinator.
> <address@hidden>
> 
> This is at least the evidence, that robot can be awakened. :-)
> 
> Pavel Fric
> 
> 
> ---------- Původní zpráva ----------
> Od: Richard Shann <address@hidden>
> Datum: 7. 9. 2012
> Předmět: Re: Re: Re: Re: Fwd: denemo-0.9.6-rc2.cs
> 
>         On Fri, 2012-09-07 at 10:00 +0200, Pavel Fric wrote:
>         > Hi,
>         > 
>         > the service, could be fine, but that robot probably expects
>         the end of
>         > the world. :-)
>         > 
>         > The last time he contacted me, it generated the report about
>         those
>         > problems, that should be already solved:
>         > 
>         > Hi! I am the service robot at the Translation Project,
>         > and was awakened by your submission of 'denemo-0.9.4.cs.po'.
>         
>         Shouldn't this be 0.9.6 ???
>         0.9.4 does indeed have that problem.
>         
>         Richard
>         
>