national instruments does provide GPIB driver support for linux for their cards, which is not dependent on having a labview install. driver appears to be available at no cost.
granted, this information probably isn't much use. the manual for the 8640B is at: http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/08640-90215.pdf no GPIB option exists...was this instrument built pre 1974?