Re: Title missing in submenu in Chinese

[Fred Kiefer]

Yen-Ju Chen wrote:
>  I just notice that the title of submenu is missing when I use Chinese 
> in GNUstep.
>  I attach the screenshot, and it is taken from Gomoku.app,
>  which is localized in Chinese.
>  Test with other (western) languages seems O.K.
>  And if I change the menu string into English letter in 
> TraditionalChinese/Localizable.strings,
>  the submenu title is back.
>  I guess submenu has problem to display chinese (CJK probably).

I am surprised by this problem, as the code used in 
[NSMenuWindowTitleView drawRect:] (to be found in NSMenuView.m) looks 
very similar to the code used to draw menu items in [NSCell 
_drawText:inFrame]. I would expect them to behave the same.
Could you please add a few debug statements into these two methods to 
further drag down, where the problem comes from.

Cheers
Fred