Global menubar : oddity in French

[Bertrand Dekoninck]

Hi folks,

I've just noticed today that, when the locale is set to french and you 
use a global menubar (aka macmenu), the organization is not the same in 
french as in other languages.

The "Info" section should be a submenu at the second position of the 
first menu entry of the global menubar (the one with the name of the 
program that is running) as in other locales.  But in French, it's a 
toplevel menu which sits in the second position of the global menubar.

You can test this by setting (say for Terminal.app in French) :

defaults write Terminal NSLanguages "(French)"


Odd. It seems to be a bug. Is this an intented behaviour ?

Cheers, Bertrand Dekoninck