Re: [Dolibarr-dev] Translation of table llx_c_forme_juridique

[Destailleur Laurent]

Thanks Oli.

Another contributor send us this for juridical type of companies for germany:

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '500', 'GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '501', 'AG - Aktiengesellschaft ');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '502', 'GmbH&Co. KG - Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Compagnie Kommanditgesellschaft');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '503', 'Gewerbe - Personengesellschaft');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '504', 'UG - Unternehmergesellschaft -haftungsbeschränkt-');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '505', 'GbR - Gesellschaft des bürgerlichen Rechts');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '506', 'KG - Kommanditgesellschaft');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '507', 'Ltd. - Limited Company');

insert into llx_c_forme_juridique (fk_pays, code, libelle) values (5, '508', 'OHG - Offene Handelsgesellschaft');

Do you mean this list is wrong ? What difference with yours ?

PS: We are aware of language, and we are changing this to english step by step, version after version...

2014-06-28 16:29 GMT+02:00 Oli Sennhauser <address@hidden>:

Hello all,

how is the translation of the forme_juridicque table done? Is this in transifex?

Quick and dirty this worked for me:

UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Einzelfirma' WHERE rowid = 124;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Einfache Gesellschaft' WHERE rowid = 125;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Kollektivgesellschaft' WHERE rowid = 126;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Kommanditgesellschaft' WHERE rowid = 127;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Aktiengesellschaft (AG)' WHERE rowid = 128;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Kommanditaktiengesellschaft' WHERE rowid = 129;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)' WHERE rowid = 130;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Genossenschaft' WHERE rowid = 131;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Verein' WHERE rowid = 132;
UPDATE llx_c_forme_juridique SET libelle = 'Stiftung' WHERE rowid = 133;

PS: When Dolibarr wants to become more international would it not make sense to use the international standardized IT language (!= FR) for objects like table names???

Regards, Oli

-- 

FromDual - Independent and Professional MySQL Services.

Oli Sennhauser                    CEO / Senior Consultant
Phone: +41 44 940 24 82           Mobile: +41 79 830 09 33
address@hidden       http://www.fromdual.com
Skype: oli_sennhauser             Twitter: fromdual

_______________________________________________
Dolibarr-dev mailing list
address@hidden
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev

--

Laurent Destailleur (alias Eldy)

------------------------------------------------------------------------------------

Social networks of my OpenSource projects:

Dolibarr Google+: https://plus.google.com/+DolibarrOrg/

Dolibarr Facebook: https://www.facebook.com/dolibarr

Dolibarr Twitter: http://www.twitter.com/dolibarr

AWStats Google+: https://plus.google.com/+AWStatsOrgPoject/

AWStats Facebook: https://www.facebook.com/awstats.org

AWStats Twitter: http://www.twitter.com/awstats_project