[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[eLyXer-users] eLyXer translators: update for 1.0.4

From: Alex Fernandez
Subject: [eLyXer-users] eLyXer translators: update for 1.0.4
Date: Sun, 17 Oct 2010 22:52:37 +0200


Version 1.0.4 includes a few new strings (some of them have been
untranslated for a couple of versions) and I need your help here. I
have been looking for an online translation service for Free software,
to avoid doing all the manual work, but the one I have seen:
seems to require registration and does not seem to be accepting new
projects. If you have any suggestions please let me know.

I am contacting you as translators for eLyXer. I am also including the
eLyXer user list for reference -- and in case you want to contribute a
translation beyond the ones we have: Spanish, French, German and Dutch
(and of course English). For now, just translate the strings in here
(only msgstr) and I will commit them. I have added a short description
to every string.

--- start of file ---
#: generated-by
# Footer to show on every page by default: "Document generated by
eLyXer 1.0.x on 2010-10-15", first bit.
msgid  "Document generated by "
msgstr "Document generated by "

#: generated-on
# Footer to show on every page by default: "Document generated by
eLyXer 1.0.x on 2010-10-15", bit between eLyXer version and date.
msgid  " on "
msgstr " on "

#: toc-for
# Shown in the partial table of contents for each page when using
--splitpart: "Contents for Chapter 3".
msgid  "Contents for "
msgstr "Contents for "

#: main-page
# Main page when generated with --splitpart, top level for the up links.
msgid  "Main page"
msgstr "Main page"

#: Appendix
# When an appendix is started, the next Chapter (or Section) becomes
an Appendix.
msgid  "Appendix"
msgstr "Appendix"
--- end of file ---

Please don't hesitate to contact me if you have any doubts.

Thanks in advance,


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]