diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f880583..5c05eca 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "En ús"
 
 #: src/df.c:184
 msgid "Available"
-msgstr "Lliures"
+msgstr "Disponibl"
 
 #: src/df.c:187
 msgid "Use%"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Mida"
 
 #: src/df.c:414 src/df.c:451
 msgid "Avail"
-msgstr "Lliure"
+msgstr "Disp."
 
 #: src/df.c:474
 msgid "Capacity"