[debbugs-tracker] bug#21758: closed (Translation Error in help info of "grep")

[GNU bug Tracking System]

Your message dated Mon, 26 Oct 2015 08:08:07 -0700
with message-id <address@hidden>
and subject line Re: bug#21758: Translation Error in help info of "grep"
has caused the debbugs.gnu.org bug report #21758,
regarding Translation Error in help info of "grep"
to be marked as done.

(If you believe you have received this mail in error, please contact
address@hidden)


-- 
21758: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=21758
GNU Bug Tracking System
Contact address@hidden with problems
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> Translation Error in help info of "grep"
>
>
>
>
> Date: 
>
> Mon, 26 Oct 2015 09:17:43 +0800
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.3.0
>
>
>
>
> Hi,
>
> I'm using GNU grep (version 2.20). When I get help with the command 
> "grep --help", it prints the following information:
>
>     ...
>     -B, --before-context=NUM  打印以文本起始的NUM 行
>     -A, --after-context=NUM   打印以文本结尾的NUM 行
>
> This is totally wrong! It should be:
>
>     -B, --before-context=NUM  打印文本及其前面的 NUM 行
>     -A, --after-context=NUM   打印文本及其后面的 NUM 行
>
>
> Thank you for your great jobs. Hope GNU software is better and better.
>
>
> Peng Zhang
>
>
>
> --- End Message ---
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> Re: bug#21758: Translation Error in help info of "grep"
>
>
>
>
> Date: 
>
> Mon, 26 Oct 2015 08:08:07 -0700
>
>
>
>
> tags 21758 notabug
> done
>
> On Sun, Oct 25, 2015 at 6:17 PM, Peng Zhang <address@hidden> wrote:
> > I'm using GNU grep (version 2.20). When I get help with the command "grep
> > --help", it prints the following information:
> >
> >     ...
> >     -B, --before-context=NUM  打印以文本起始的NUM 行
> >     -A, --after-context=NUM   打印以文本结尾的NUM 行
> >
> > This is totally wrong! It should be:
> >
> >     -B, --before-context=NUM  打印文本及其前面的 NUM 行
> >     -A, --after-context=NUM   打印文本及其后面的 NUM 行
>
> Thank you for the report, however, the translations are maintained
> separately, and to report translation bugs, you should send mail to
> the language-specific team here: https://translationproject.org/team/
>
> It would be great if you were to help improve those translations
> in the next couple of days. I expect to release grep-2.22 very soon.
>
> P.S. I've marked this as "not a bug" in grep proper, and am closing
> the issue in our bug tracker, but you're welcome to continue
> discussing here.
>
>
> --- End Message ---