bug#44455: closed ([ARTWORK] website: Not enough context for translation of None)

[GNU bug Tracking System]

Your message dated Fri, 6 Nov 2020 11:42:46 +0100
with message-id <20201106104246.tojjs2sskj2qyjen@pelzflorian.localdomain>
and subject line Re: bug#44455: [ARTWORK] website: Not enough context for 
translation of None
has caused the debbugs.gnu.org bug report #44455,
regarding [ARTWORK] website: Not enough context for translation of None
to be marked as done.

(If you believe you have received this mail in error, please contact
help-debbugs@gnu.org.)


-- 
44455: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=44455
GNU Bug Tracking System
Contact help-debbugs@gnu.org with problems
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> [ARTWORK] website: Not enough context for translation of None
>
>
>
>
> Date: 
>
> Wed, 04 Nov 2020 23:52:33 +0100
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux)
>
>
>
>
> The string "None" does not have enough context and can lead to wrong
> translations, as the word or even the gender may differ for each one.
> This change also will invalidate the current translation.
>
> The code fragment where it is used is included as reported in other
> thread:
>
> "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de> writes:
> >> (define (patches->shtml patches)
> >> "Return an SHTML representation of PATCHES.
> >>
> >>  PATCHES (list)
> >>    A list of <link> objects as defined in (apps packages types)
> >>    module.
> >>
> >>  RETURN (shtml)
> >>    If the list of patches is empty, return the string 'None'.
> >>    Otherwise, return a list of links to patches."
> >> (if (null? patches)
> >>     (G_ "None")
> >>     […]
> >
> >> (define (supported-systems->shtml package)
> >>   "Return a list of SHTML a links to SYSTEMS builds.
> >> […]
> >>     (if (null? systems)
> >>         (G_ "None")
> >>         […]
>
>
>
> --- End Message ---
> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> Re: bug#44455: [ARTWORK] website: Not enough context for translation of None
>
>
>
>
> Date: 
>
> Fri, 6 Nov 2020 11:42:46 +0100
>
>
>
>
> On Thu, Nov 05, 2020 at 06:51:20PM +0100, Miguel Ángel Arruga Vivas wrote:
> > Feel free to push these three together with the one for
> > German when you have it ready.
>
> Pushed as fc8ec5409bd3d7221afc2f9feaac4ce36d5c1192 and following.
> Thank you for doing the work and thinking it through!
>
> Regards,
> Florian
>
>
> --- End Message ---