bug#73015: closed ([PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization.)

[GNU bug Tracking System]

Your message dated Wed, 04 Sep 2024 21:21:49 +0200
with message-id <87v7zbusvm.fsf@pelzflorian.de>
and subject line Re: [bug#73015] [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR 
localization.
has caused the debbugs.gnu.org bug report #73015,
regarding [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization.
to be marked as done.

(If you believe you have received this mail in error, please contact
help-debbugs@gnu.org.)


-- 
73015: https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=73015
GNU Bug Tracking System
Contact help-debbugs@gnu.org with problems

--- Begin Message --- Subject: [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization. Date: Tue, 3 Sep 2024 20:33:14 +0000

I use GNU guix in pt_BR and command "guix build -f" always fails
producing error message:

texinfo.scm:92:2: In procedure command-spec:
Throw to key `parser-error' with args `(#f "Unknown command" exemplo)'.

The error disappears if I change the language of my system. Checking
the localization files, I found that the pt_BR translation had some
problems in the texinfo file: some translator incorrectly translated
the name of some commands (eg. @example to @exemplo). Checking the
entire file, I identified 3 mistakes of this kind and I am sending the
patch as attachment.

-- 
--

Thiago  Leucz Astrizi

0001-nls-Fixing-Texinfo-macros-in-pt-BR-translation.patch
Description: Text Data

--- End Message ---

> --- Begin Message ---
>
>
>
> Subject: 
>
> Re: [bug#73015] [PATCH] Fixing texinfo macros in pt_BR localization.
>
>
>
>
> Date: 
>
> Wed, 04 Sep 2024 21:21:49 +0200
>
>
>
>
> User-agent: 
>
> Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
>
>
>
>
> Instead of pushing, I’ve fixed your reported errors on Weblate and
> resynced.  Along with multiple errors of the same kind in other
> translations.  The @{…} error with missing texinfo markup was a good
> find.  “LC_ALL=pt_BR.utf8 guix build -f gnu/packages/guile.scm” fails
> with a properly displayed error message now.
>
> Thank you!  Closing.
>
> Regards,
> Florian
>
>
> --- End Message ---