ns-do-applescript again

[Po Lu]

What was previously found to still use `ns-do-applescript'?  The
function should really be deleted, ideally before the Emacs 29 branch is
cut.  It is simply a waste of space in nsfns.m and is probably the cause
of a mysterious crash in popup menus.