Improve "version mismatch" error message from `treesit-parser-create`

[Soham Gumaste]

Hello emacs devs,

I was recently messing around with treesitter and ran into a "version 
mismatch" error, which was rather confusing. I found a reddit post where 
Eli had replied to a similar error message which helped me understand 
and solve the problem (by fetching an older version of the grammar I 
wanted to load). (Side-note: Many thanks to Eli for the various 
reddit/etc replies, you have made my emacs experience better by that alone!)

I wanted to propose the following improvement to the error message:
 - Current: A stack trace pops up with string "version mismatch 
<version of langage attemped>

 - Proposed: A message/warning/error log with message similar to:
    "Failed to load <libtree-sitter-NAME.so>: Language version is
    (attempted version) but only (treesit-library-abi-version) is
    supported"

I realize this is a rather small "Developer Experience" (DX) type 
request. I am looking into the source code to hopefully formulate a 
patch, but I am unfamiliar with the C side of things.

Please CC me on replies as I consume this list as a digest.

--
Thanks,
Soham
sohamg2@gmail.com
https://sohamg.xyz