cursor after ispell-word remains over corrected word

[Dieter Wilhelm]

CVS data from Sunday:

This is only a suggestion of a grateful user (on the other hand I
can't remember the following behaviour in 21.4, maybe it's even a
bug):

Sometimes my cursor happens to reside over a word (i. e. inside word
boundaries) before doing `M-$' (or `M-TAB'), then the cursor remains
at `(point)' and does not skip to either the word beginning or the
word end (as is indicated when `ispell-word' shows its alternatives)
of the corrected word.  In my opinion this is annoying because it's
very likely that one has unnecessarily to skip out of the corrected
word.  I think the described behaviour makes only sense for `C-;'
(flyspell-auto-correct-previous-word).

In GNU Emacs 22.0.50.2 (i686-pc-linux-gnu, X toolkit, Xaw3d scroll bars)
 of 2006-07-23 on hans
X server distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.60802000
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: fr_FR.UTF-8
  locale-coding-system: utf-8
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Message

Minor modes in effect:
  auto-fill-function: message-do-auto-fill
  mml-mode: t
  flyspell-mode: t
  display-time-mode: t
  shell-dirtrack-mode: t
  global-hl-line-mode: t
  auto-insert-mode: t
  show-paren-mode: t
  tooltip-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
  abbrev-mode: t

Recent input:
SPC m a i s o n SPC e t SPC c ` a SPC <backspace> <backspace> 
' SPC e s t SPC p l u s SPC m e <backspace> i e u x 
SPC <backspace> SPC p a c d e <backspace> <backspace> 
<backspace> r c e SPC q u e SPC j ' SPC a i s SPC <backspace> 
<backspace> SPC m i e w <backspace> u x SPC u t i l 
s SPC <backspace> M-$ 2 C-e SPC p o u r M-x r e p o 
r t - e <tab> b <tab> <return>

Recent messages:
Making completion list...
Ispell process killed
Local Ispell dictionary set to francais
Starting new Ispell process [francais] ...
Checking spelling of CA...
Type C-x 1 to remove help window.  
byte-code: Buffer is read-only: #<buffer *w3m*<3>>
Checking spelling of J'ECRIS...
Auto-saving...done
Checking spelling of UTILS...


-- 
    Best wishes

    H. Dieter Wilhelm
    Darmstadt, Germany