diff -u -r1.70 ahhint.c
--- ahhint.c    2003/06/03 11:51:42     1.70
+++ ahhint.c    2003/06/30 19:32:05
@@ -1541,6 +1541,7 @@
       /* width/positioning that occured during the hinting process  */
       {
         FT_Pos   old_advance, old_rsb, old_lsb, new_lsb;
+        FT_Int   offset;
         AH_Edge  edge1 = outline->vert_edges;     /* leftmost edge  */
         AH_Edge  edge2 = edge1 +
                          outline->num_vedges - 1; /* rightmost edge */
@@ -1551,8 +1552,10 @@
         old_lsb     = edge1->opos;
         new_lsb     = edge1->pos;
  
-        hinter->pp1.x = ( ( new_lsb    - old_lsb ) + 32 ) & -64;
-        hinter->pp2.x = ( ( edge2->pos + old_rsb ) + 32 ) & -64;
+        offset = old_lsb <= 64 ? 16 : 32;
+        hinter->pp1.x = ( ( new_lsb    - old_lsb ) + offset ) & -64;
+        offset = old_rsb <= 64 ? 48 : 32;
+        hinter->pp2.x = ( ( edge2->pos + old_rsb ) + offset ) & -64;
  
 #if 0
         /* try to fix certain bad advance computations */