Re: [FSF] Supporter item: Share freedom this holiday season!

[Nico Cesar]

On 28/12/12 13:58, David Hernández wrote:
> Va la traducción pendiente... David
> 
> PD Se le quita el [.] y se le pone [t] en el control ;-)

Yo le pondria el [F] a mi me parece muy bien.

El uso de "computer-user freedom" es un termino complicado de traducir.
Buen trabajo.

> ************
> 
> ### ¡En esta temporada comparte libertad!
> 
> *26 de diciembre*
> 
> En esta temporada, apoya la libertad de quienes usan computadoras
> regalándole una membresía de la FSF a tus seres queridos. La ayuda
> a través de estas suscripciones cubre la mayor parte de los costos
> operativos de la fundación, a la vez que permite financiar nuestro
> trabajo para defender y promover la libertad de los usuarios de dichos
> instrumentos tecnológicos.
> 
>   * <http://www.fsf.org/blogs/membership/share-freedom-this-holiday-season>
> 
> ************
> 
> 
> El 27/12/2012 03:10 p.m., David Hernández escribió:
>> Creo que esta queda libre.... la tomo y la envío por la noche....
>>
>> David
>>
>> El 27/12/2012 01:23 p.m., Zak Rogoff escribió:
>>> ### Share freedom this holiday season!
>>>
>>> *From December 26th*
>>>
>>> This holiday season, support computer-user freedom by giving an FSF
>>> membership to your loved ones. Membership support makes up the lion's
>>> share of the FSF's operating costs, and an FSF membership will help
>>> fund our work to defend and promote computer-users' freedom.
>>>
>>>    *
>>> <http://www.fsf.org/blogs/membership/share-freedom-this-holiday-season>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>> address@hidden
>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>>
>>
>>
>> -----
>> No virus found in this message.
>> Checked by AVG - www.avg.com
>> Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2637/5488 - Release Date: 12/26/12
>>
>>
>>
> 
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
> 


-- 
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9