Puede ser algo anodino, ya que el mensaje es claro y la redacción es impecable; pero que opinan si le incluimos algunos cambios que pueden encajar muy bien en idioma español y que aún están en inglés, ej:
-------> Propuesta informal de traducción### Encuentro GNU Hackers 2013: del 22 al 25 de Agosto en París, Francia
*21 de mayo*
Nos complace anunciar el séptimo encuentro GNU Hackers, que tendrá lugar
del 22 al 25 de agosto del año 2013 en París, Francia. Los encuentros GNU
Hackers, son reuniones amistosas e informales para discutir aspectos
técnicos, sociales y organizativos relativos a GNU y al software libre.
---
--
---
2013/5/24 alejandro <address@hidden>
------> Traducción
----------------------
### GNU Hackers Meeting 2013: del 22 al 25 de agosto en París, Francia
*21 de mayo*
Nos complace anunciar el séptimo GNU Hackers Meeting, que tendrá lugar
del 22 al 25 de agosto del 2013 en París, Francia. Los GNU Hackers
Meetings son reuniones amistosas e informales para discutir aspectos
técnicos, sociales y organizativos relativos a GNU y al software libre.
El vie, 24-05-2013 a las 17:28 -0400, Zak Rogoff escribió:
> ### GNU Hackers Meeting 2013: August 22-25 in Paris, France
>
> *From May 21st*
>
> We are happy to announce the seventh GNU Hackers Meeting, which will
> take place from August 22 to August 25 2013 in Paris, France. The GNU
> Hackers Meetings are a friendly and informal venue to discuss
> technical, social and organizational issues concerning GNU and free
> software.
>
> *
> <https://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-meeting-2013-in-paris-france>
>
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
--
Sent from Trisquel GNU/Linux
_______________________________________________
Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
--
---