Re: [FSF] Supporter item: Single-board computers and software freedom

[alejandro]

Buen trabajo, tanto el de Victor como el de Esteban, mi única sugerencia
es la frase final, cambiaría:
"(...) el hardware no funciona sin ejecutar un programa que no es
libre."
y mi propuesta sería:
"(...) el hardware no funciona con software libre"

El jue, 30-05-2013 a las 16:01 -0500, Esteban Mesa escribió:
> Buen trabajo Victor, envío tu traducción con unas pequeñas
> correcciones; ¿qué opinas?:
> 
> --> traducción
> ----
> 
> ### Ordenadores de placa-única y libertad del software
> 
> *23 de Mayo*
> 
> Las computadoras de una sola placa (sigla en inglés: SBCs,
> Single-board computers), son ordenadores disponibles en una única
> placa
> electrónica y son lo suficientemente potentes como para poder ejecutar
> un sistema operativo real. Estos SBCs suelen ser baratos y
> versátiles. Pero todas las SBCs que están actualmente
> disponibles tienen un gran defecto, el hardware no funciona sin
> ejecutar un programa que no es libre.
> 
>   *
> <https://www.fsf.org/blogs/community/single-board-computers-and-software-freedom>
> 
> 
> -----
> 
> 2013/5/30 Victor Hck <address@hidden>
>         El día 30 de mayo de 2013 20:13, Victor Hck
>         <address@hidden> escribió:
>         > (con sus siglas en inlgés: SBCs, Single-board computers)
>         
>         
>         *inglés
>         
>         errata en la palabra inglés... ;)
>         
>         _______________________________________________
>         Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         address@hidden
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>         
> 
> 
> 
> -- 
> ---
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

-- 
Sent from Trisquel GNU/Linux