Re: [FSF] Supporter item: Google abandons XMPP for instant messaging

[alejandro]

De acuerdo

El mar, 04-06-2013 a las 08:48 -0500, Esteban Mesa escribió:
> Agregué algunas pequeñas adiciones a la sugerencia de Alejandro, ¿qué
> les parece?
> 
> -------------> Traducción
> -------------------------
> 
> ### Google abandona XMPP para la mensajería instantánea
> 
> *Por Parker Higgins de EFF, 22 de Mayo*
> 
> En varios lugares alrededor de la Web, la compañía está reemplazando
> su plataforma existente conocida como "Talk" por una nueva llamada
> "Hangouts", que disminuye drásticamente el soporte para el protocolo
> de mensajería [libre] conocido como XMPP (o a veces de manera informal
> Jabber) y también remueve la opción de archivado de todas las
> comunicaciones
> de chat. Estas modificaciones representan un cambio de protocolos
> [libres]
> a propietarios y claramente es un retroceso para muchos usuarios.
> 
>   * <https://u.fsf.org/hx>
> 
> Esto sale a la luz de nuestro reciente [artículo de blog]
> (https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/google-reinstates-federated-instant-messaging),
> que elogia la decisión de Google por restablecer a la federación en su
> plataforma Talk,
> luego de haberla cerrado como una burda medida de seguridad.
> 
> 
> 
> 
> 2013/5/31 alejandro <address@hidden>
>         Tengo una única observación (ver más abajo):
>         
>         El vie, 31-05-2013 a las 15:30 -0500, Esteban Mesa escribió:
>         > -------------> Traducción
>         > -------------------------
>         >
>         > ### Google abandona XMPP para la mensajería instantánea
>         >
>         > *Por Parker Higgins de EFF, 22 de Mayo*
>         >
>         >
>         > En varios lugares alrededor de la Web, la compañía está
>         reemplazando
>         >
>         > su plataforma existente conocida como "Talk" por una nueva
>         llamada
>         > "Hangouts", que disminuye drásticamente el soporte para el
>         protocolo
>         >
>         > de mensajería [libre] conocido como XMPP (o a veces de
>         manera informal
>         >
>         > Jabber) y también remueve la opción de archivado de todas
>         las
>         > comunicaciones
>         >
>         > de chat. Estas modificaciones representan un cambio de
>         protocolos
>         > [libres]
>         >
>         > a propietarios y claramente es un retroceso para muchos
>         usuarios.
>         >
>         >   * <https://u.fsf.org/hx>
>         >
>         > Esto sale a la luz de nuestro reciente [artículo de blog]
>         >
>         
> (https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/google-reinstates-federated-instant-messaging),
>         
>         
>         Cambiaría
>         > felicitando a Google por el restablecimiento de la
>         federación en su
>         > plataforma Talk,
>         > después de ellos haberlo bajado como una cruda medida de
>         seguridad.
>         >
>         
>         Por:
>         que elogia la decisión de Google de reestablecer la federación
>         en su
>         plataforma Talk, luego de haberla cerrado como una burda
>         medida de
>         seguridad.
>         
>         > ---
>         >
>         > On Fri, May 31, 2013 at 2:45 PM, Esteban Mesa
>         <address@hidden>
>         > wrote:
>         >         --> Tomo éste...
>         >
>         >
>         >
>         >         On Thu, May 30, 2013 at 5:39 PM, Zak Rogoff
>         <address@hidden>
>         >         wrote:
>         >                 ### Google abandons XMPP for instant
>         messaging
>         >
>         >                 *By Parker Higgins at the EFF, from May
>         22nd*
>         >
>         >                 In several places around the Web, the
>         company is
>         >                 replacing the
>         >                 existing "Talk" platform with a new one
>         called
>         >                 "Hangouts" that sharply
>         >                 diminishes support for the [free] messaging
>         protocol
>         >                 known as XMPP (or
>         >                 sometimes informally Jabber), and also
>         removes the
>         >                 option to disable
>         >                 the archiving of all chat communications.
>         These
>         >                 changes represent a
>         >                 switch from [free] protocols to proprietary
>         ones, and
>         >                 a clear step
>         >                 backward for many users.
>         >
>         >                   * <https://u.fsf.org/hx>
>         >
>         >                 This comes in light of our recent [blog
>         >
>         
> post](https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/google-reinstates-federated-instant-messaging)
>         >                 commending Google for reinstating federation
>         on their
>         >                 Talk platform,
>         >                 after they took it down as a crude security
>         measure.
>         >
>         >
>         _______________________________________________
>         >                 Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         >                 address@hidden
>         >
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>         >
>         >
>         >
>         >
>         >         --
>         >         ---
>         > --
>         >
>         > _______________________________________________
>         > Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         > address@hidden
>         >
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>         
>         --
>         
>         Sent from Trisquel GNU/Linux
>         
> 
> 
> 
> -- 
> ---
> Diggital 5
> Open Creative Designers
> Esteban Mesa
> Teléfono: (57+4) 580 30 11
> Móvil: (57) 300 634 1369
> Medellín, Colombia
> http://www.diggital5.com
> ---- 
> 

-- 
Sent from Trisquel GNU/Linux