Re: [FSF] Supporter item: Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory

[alejandro]

De acuerdo. Muy buena observación


El mié, 05-06-2013 a las 10:40 -0500, Esteban Mesa escribió:
> ...Envío unas pequeñas propuestas. Hay algunas cosas en el horario
> que deben quedar igual, no todo el mundo tiene clara la hora
> "militar",
> también agregué UTC (Coordinated Universal Time) como está en el 
> párrafo original en vez de GMT, lo veo más apropiado. ¿Qué opinan?
> 
> ------ Traducción ------
> ------------------------
> 
> ### Únase a la FSF y sus amigos en la actualización del directorio de
> software libre
> 
> Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org
> para descubrir el software libre. Cada artículo en el directorio
> contiene
> una gran cantidad de información útil, desde una categoría básica y
> descripciones hasta el control de versión, canales IRC, documentación
> y
> licenciamiento. El directorio de Software Libre ha sido un gran
> recurso para
> los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda
> para mantenerse al día con nuevos y apasionantes proyectos de software
> libre.
> 
> Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales en IRC, los viernes 
> de 3pm a 6pm EDT (20:00-23:00 UTC). Las reuniones se llevan a cabo
> 
> en el canal #fsf en Irc.gnu.org, y por lo general incluye un puñado de
> usuarios habituales, así como otros recién llegados. Todo el mundo es
> bienvenido.
> 
> Después de esta reunión, consulte <http://www.fsf.org/events> para ver
> el resto de las reuniones semanales de junio, que ya se han
> programado.
> 
> ----
> 
> 2013/6/5 alejandro <address@hidden>
>         ------ Traducción ------
>         ------------------------
>         
>         ### Únase a la FSF y amigos en la actualización del directorio
>         de
>         software libre
>         
>         Decenas de miles de personas visitan cada mes
>         directory.fsf.org
>         para descubrir el software libre. Cada entrada en el
>         directorio contiene
>         una gran cantidad de información útil, desde categoría básica
>         y
>         descripciones hasta control de versión, canales IRC,
>         documentación y
>         licencias. El directorio de Software Libre ha sido un gran
>         recurso para
>         los usuarios de software en la última década, pero necesita tu
>         ayuda
>         para mantenerse al día con nuevos y apasionantes proyectos de
>         software
>         libre.
>         
>          Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales en IRC los
>         viernes de
>         15:00 a 18:00 hs EDT (20:00-23:00 GMT). Las reuniones se
>         llevan a cabo
>         
>         en el canal #fsf en Irc.gnu.org, y por lo general incluye un
>         puñado de
>         usuarios asiduos, así como otros recién llegados. Todo el
>         mundo es
>         bienvenido.
>         
>         Después de esta reunión, consulte <http://www.fsf.org/events>
>         para ver
>         el resto de las reuniones semanales de junio, que ya se han
>         programado.
>         
>         
>         
>         El sáb, 01-06-2013 a las 18:56 -0300, alejandro escribió:
>         > El sáb, 01-06-2013 a las 21:50 +0200, Victor Hck escribió:
>         > > 2013/6/1 alejandro <address@hidden>:
>         > > > incluye un puñado de
>         > > > clientes habituales, así como recién llegados.
>         > >
>         > > eso de clientes no me cuadra mucho... pero no se me ocurre
>         un término
>         > > que lo sustituya, ¿quizás usuarios?
>         >
>         > Sí, tienes razón..¿qué te parece?
>         >
>         > incluye un puñado de usuarios asiduos/habituales, así como
>         otros recién
>         > llegados.
>         >
>         > > Saludos.
>         >
>         
>         --
>         Sent from Trisquel GNU/Linux
>         
>         
>         _______________________________________________
>         Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>         address@hidden
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>         
> 
> --- 
> 

-- 
Sent from Trisquel GNU/Linux