Re: [FSF] Supporter Item: A second FSF-certified device from ThinkPenguin: long-range USB Wifi adapter with Atheros chip

[Esteban Mesa]

Lo veo muy bien, agrego algunas observaciones.

Excelente trabajo Victor :D.
----

## Un segundo certificado de la FSF para un dispositivo de
ThinkPenguin: Un adaptador WIFI USB de largo alcance con chip Atheros.

*Del 24 de Junio*

La Fundación de Software Libre (con su sigla en inglés FSF),  ha
otorgado el premio "Respeto a tu Libertad" (con su sigla en inglés
RYF: "Respect Your Freedom") al adaptador USB de largo alcance
TPE-N150USBL long-range 802.11n, vendido por ThinkPenguin.
Este adaptador WIFI está basado en un chip Atheros AR9271, que usa el
mismo chip y firmware que el TPE-N150USB y fue galardonado con el mismo
premio RYF el pasado mes de Abril.
La certificación RYF significa que el producto sigue los estándares de
la FSF en lo que se refiere a la libertad de los usuarios sobre el control del
producto y su privacidad.

*
 <https://www.fsf.org/news/a-second-fsf-certified-device-from-thinkpenguin-long-range-usb-wifi-adapter-with-atheros-chip>

----

On Mon, Jul 1, 2013 at 10:25 AM, Victor Hck <address@hidden> wrote:

## Un segundo certificado de la FSF para un dispositivo de
ThinkPenguin: Un adaptador WIFI USB de largo alcance con chip Atheros.

*Del 24 de Junio*

La Fundación de Software Libre (con sus siglas FSF en inglés) ha
recompensado con el premio Respeto a tu Libertad (co sus siglas RYF
del inglés: Respect Your Freedom) al adaptador USB de largo alcance
TPE-N150USBL long-range 802.11n, vendido por ThinkPenguin.
este adaptador WIFI está basado en un chip Atheros AR9271, que usas el
mismo chip y firmware que el TPE-N150USB, que ya fue premiado con el
mismo premio RYF en Abril.
La certificación RYF significa que el producto sigue los estándares de
la FSF con respecto a la libertad del usuario, control sobre el
producto y privacidad.

*
 <https://www.fsf.org/news/a-second-fsf-certified-device-from-thinkpenguin-long-range-usb-wifi-adapter-with-atheros-chip>




2013/7/1 Victor Hck <address@hidden>:

> ---> tomo este
>
> 2013/7/1 Libby Reinish <address@hidden>:
>> ### A second FSF-certified device from ThinkPenguin: long-range USB Wifi
>> adapter with Atheros chip
>>
>> *From June 24th*
>>
>> The FSF has awarded Respects Your Freedom (RYF) certification to the
>> TPE-N150USBL long-range 802.11n USB adapter, sold by ThinkPenguin.
>> This wireless adapter is based on the Atheros AR9271, using the same
>> chip and firmware as the TPE-N150USB, which was awarded RYF
>> certification in April. The RYF certification mark means that the
>> product meets the FSF's standards in regard to users' freedom, control
>> over the product, and privacy.
>>
>>   *
>> <https://www.fsf.org/news/a-second-fsf-certified-device-from-thinkpenguin-long-range-usb-wifi-adapter-with-atheros-chip>
>>
>>   *
>> <http://www.fsf.org/blogs/directory/fight-prism-through-the-free-software-directory>
>>
>> --
>> Libby Reinish
>> Campaigns Manager
>> Free Software Foundation
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>> address@hidden
>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>>

_______________________________________________
Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss

--