# Free Software Supporter Boletín 146, junio 2020 *Lee y comparte en línea: * Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por ti y otros 227,711 activistas. ¡Esos son 315 más que el mes pasado! ### La FSF provee un servicio de videoconferencia, que respecta tu libertad, a todos sus miembros asociados. *Del 28 de mayo* La Free Software Foundation(FSF) está ofreciendo a todos sus miembros asociados, un servicio de videoconferencia libre "como en libertad" a través de una instancia exclusiva de Jitsi Meet como un [beneficio a sus miembros asociados](https://www.fsf.org/associate/benefits). Para proveer un servicio sostenible y confiable, nosotros estamos ofreciendo la habilidad de crear conversaciones en el servidor exclusivo para [miembros asociados](https://my.fsf.org/join). Los miembros pueden crear un canal usando sus credenciales y cualquier persona o grupo puede participar en la conversación. Personas que no sean miembros pueden ser invitados; pero no pueden crear un canal. **[Informacion acerca de como usar la instancia de videoconferencia de la FSF para miembros asociados](https://www.fsf.org/associate/about-the-fsf-jitsi-meet-server)** Este es uno de los muchos esfuerzos que hemos hecho en los pasados meses para rechazar la presión de la sociedad que se está incrementando para usar software no libre para comunicarse con empleados, amigos y seres queridos durante la pandemia de COVID-19 y después de esta. * * ## TABLE OF CONTENTS * No te pierdas la oportunidad de ganar fabulosos premios: invita a que tus amigos se unan a la FSF! * La educación remota no requiere que renuncies a tus derechos de libertad y privacidad * Un resumen acerca de las recientes actualizaciones a nuestras licencias: noviembre del 2019 a abril del 2020 * Microsoft Build: Las mismas cosas recicladas, no hay actualización. * Una nueva forma de disfrutar las sesiones de LibrePlanet 2020: formato Podcast * La FSFE incentivó al proyecto de ventiladores de emergencia a que tengan una licencia de software libre * El denunciante de Apple sale públicamente a hablar sobre la "Falta de acción" * Presentando a Amin Bandali, pasante en el equipo técnico de la FSF * El caso de la patente contra GNOME fue resuelto (y más noticias de GNOME) * MediaGoblin 0.10.0 publicado * Presentando Inkscape 1.0 * El colectivo de software libre está llevando al equipo de computación de Malayalam al siguiente nivel. * GCC 10.1 publicado * SeaGL será virtual debido al COVID-19 o también conocido como novel coronavirus * HOPE 2020 será un evento online: se ha abierto la convocatoria para postular sesiones * Noticias de GNU Emacs de mayo * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre * Recurso destacado de LibrePlanet: Guía de activismo * GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡12 nuevas versiones de GNU! * FSF y otros eventos de software libre * ¡Gracias GNU! * Contribuciones a los derechos de autor de GNU * Traducciones del *Free Software Supporter* * ¡Actúa con la FSF! View this issue online here: Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your Web site. * Subscribe: * Widget: Miss an issue? You can catch up on back issues at . Want to read this newsletter translated into another language? Scroll to the end to read the *Supporter* in French, Spanish, or Portuguese. *** ### No te pierdas la oportunidad de ganar fabulosos premios: invita a que tus amigos se unan a la FSF! *Del 26 de mayo* El sorteo virtual de la LibrePlanet 2020 ha sido extendido hasta el 7 de julio! Para que califiques para ganar un premio, nuevos miembros tienen que registrarse usando un link de referido. Puedes encontrar tu link personal de referidos en la ventana que aparece después de ingresar a . Para ver la lista de premios y conocer cuantos referidos necesitas para ganar cada premio, visita nuestro anuncio original acerca del sorteo: . * ### La educación remota no requiere que renuncies a tus derechos de libertad y privacidad *Del 14 de mayo* El [incremento en el uso](https://www.bizjournals.com/birmingham/news/2020/04/01/birmingham-tech-firm-sees-surge-in-hires-inbound.html) de software para realizar evaluaciones y otro tipo de software educacional es un desarrollo peligroso, primero por la naturaleza del software propietario y segundo por su propósito inherente de exponer los datos de los estudiantes, o en algunos casos de su familia, a que sean vigilados. En esquemas como estos los usuarios al final sacrifican su información personal y su informacion biometrica. Esto dado que el software es propietario y no hay posibilidad de entender cómo funciona -aparte de que puede haber una fuga de datos, esto puede crear preocupaciones acerca de la seguridad o entregar evaluaciones de mala calidad (y resultados también). Requerir que los estudiantes cedan el control de su computador completamente a una compañía que realice evaluaciones es fundamentalmente injusto. Lo peor es que no podemos estar seguros que algunas de sus dependencias, que no son libres, y sus técnicas de vigilancia serán reversadas una vez que los lineamientos de distanciamiento social no sean obligatorias. Es importante que las decisiones hechas en el sector de la educación sean primariamente y por sobre todo motivadas éticamente. Aquí en la FSF hemos comenzado un grupo de comunicaciones libre. Las iniciativas incluyen una [lista de correo para comunicaciones remota](https://lists.libreplanet.org/mailman/listinfo/remotecommunication), asi como una [pagina con recursos colaborativos](https://libreplanet.org/wiki/Remote_Communication) para documentar y compartir herramientas libres que ayuden a compartir la conciencia por las decisiones éticas que pueden ser tomadas. También hemos estado ayudando a profesionales en la educación acerca de cómo realizar sus clases online usando solamente software libre. Hemos estado leyendo muchas historias acerca del activismo en educación de una amplia comunidad de personas y queremos compartir estas historias con usted. estas nos han motivado e inspirado. Necesitamos mas personas como estas alrededor del mundo que sean críticos y alcen su voz acerca de las infracciones a las libertades del usuario en el área de el aprendizaje remoto. * ### Un resumen acerca de las recientes actualizaciones a nuestras licencias: noviembre del 2019 a abril del 2020 *Del 7 de mayo* Hemos adicionado recientemente una nueva licencia a nuestra lista de varias licencias y comentarios acerca de ellas, así como unas pequeñas actualizaciones a la página. Hemos renovado nuestros materiales de conferencias acerca del licenciamiento de software libre y conformidad con la GPL. Lo que sigue es un breve resumen de estos cambios. * ### Microsoft Build: Las mismas cosas recicladas, no hay actualización. *Del 21 de mayo* Frecuentemente, el silencio de una compañía de software propietario puede ser más ruidoso que su última campaña de contra el derecho a la libertad de un usuario de computadora. Este es el caso del evento conocido como "Build" centrado en el desarrollo de Microsoft. Mientras Microsoft anunciaba unas pocas adiciones a su resultado de software libre, Ellos perdieron la oportunidad de demostrar el compromiso real con la libertad de los usuarios al reusar productivamente su recientemente abandonado sistema operativo Windows 7 bajo una licencia de software libre. * ### Una nueva forma de disfrutar las sesiones de LibrePlanet 2020: formato Podcast *del 8 de mayo* Estas buscando algun audio con el cual entretenerse y pasar una tarde lentamente o que te acompañe durante una caminata en el parque? las sesiones de LibrePlanet 2020: Libera el futuro, están ahora disponibles como archivos de audio. Nosotros las hemos subido junto con una lista RSS que puedes importar en tu aplicación de podcast favorita o lector de RSS lo cual de permite descubrir nuevas charlas y enterarte de las cuales te perdiste usando una aplicación de podcast libre como AntennaPod para Android o gPodder si lo quieres escuchar desde tu computador. * ### La FSFE incentivó al proyecto de ventiladores de emergencia a que tengan una licencia de software libre *Del 14 de mayo por Nico Rikken* Después de un empujón de la FSFE, la iniciativa holandesa OpenAIR ha provisto de licencias sobre el material para soportar el reuso. En los países bajos, la OperationAIR comenzó como una iniciativa para hacer frente al COVID-19 al desarrollar ventiladores de emergencia que fueran fáciles de producir y que sus partes fueran obtenidas de manera local. Este proyecto comenzó el 16 de marzo por el profesor Jaap Harlaar y los estudiantes del departamento de ingeniería biomecanica de la universidad técnica de Delft con el objetivo de asegurar suficiente capacidad de ventiladores para el tratamiento de pacientes con COVID-19. El equipo quería que su diseño estuviera disponible públicamente para su reuso. Toda la documentación, diseño técnico y código fuente fue publicado de una manera coherente en su sitio web. * ### El denunciante de Apple sale públicamente a hablar sobre la "Falta de acción" *Del 20 de mayo por Alex Hern* Un antiguo contratista de Apple quien ayudó a denunciar el programa de la compañía que escuchaba las grabaciones de Siri ha decidido mostrarse en público en protesta por la falta de acción tomada como resultado de sus revelaciones. En una carta anunciando sus decisión, enviada a todos los organismos de protección de información, Thomas le Bonniec dice: "Es preocupante que Apple (y seguramente no solamente Apple) se mantenga ignorando y violando los derechos fundamentales y continúe su masiva recolección de información" "Estoy extremadamente preocupado de que las grandes compañías de tecnología están básicamente grabando a toda la población a pesar de que los ciudadanos europeos se les ha dicho que tienen las leyes más fuertes para la protección de datos en el mundo. Realizar una ley no es suficiente: se necesita que sea aplicada con estas empresas" La contínua y fragrante violación de privacidad es [por mucho la única razon para evitar productos Apple](https://www.fsf.org/bulletin/2019/spring/its-not-just-about-privacy): Lee más acerca de cómo Apple rutinariamente viola los derechos de sus usuarios en . * ### Presentando a Amin Bandali, pasante en el equipo técnico de la FSF *Del 29 de mayo* Hola a todos, soy Amin Bandali, frecuentemente conocido como bandali en la web. Me he desenvuelto en GNU como mantenedor, Webmaster, hacker sabatino y estoy muy emocionado de extender estas actividades en la fundación de software libre (FSF) como pasante con el equipo técnico de la FSF para la primavera del 2020. * ### El caso de la patente contra GNOME fue resuelto (y más noticias de GNOME) *Del 20 de mayo por la fundación GNOME* La fundacion GNOME, Rothschild Patent Imaging, y Leigh M. Rothschild están felices de anunciar que la disputa por la patente entre Rothschild Patent Imaging y GNOME ha sido saldada. En esta resolución GNOME recibe una liberación y un pacto para no ser demandado por ninguna patente tenida por Rothschild Patent Imaging. Ademas Rothschild Patent Imaging y Leigh Rothschild están garantizando un pacto para todo el software que sea liberado bajo una licencia aprobada de software libre (y versiones posteriores), incluyendo el portafolio entero de patentes de Rothschild hasta el punto que el software forme parte del material que sea parte de la demanda. Neil McGovern, director ejecutivo de la fundación GNOME dijo: "Estoy excepcionalmente complacido de que hemos concluido este caso. Esto nos permitirá enfocar nuestra atención en crear un software libre para escritorio y asegurar la seguridad de todo el software libre en el futuro" Han sido unos grandes meses para GNOME y hay varias emocionantes iniciativas ahora, las cuales incluyen una nueva campaña para África. GNOME también dio la bienvenida a sus estudiantes del Google Summer, incluyendo [La ganadora del premio de software libre](https://www.fsf.org/news/lets-encrypt-jim-meyering-and-clarissa-lima-borges-receive-fsfs-2019-free-software-awards) Clarissa Borges. * * * ### MediaGoblin 0.10.0 publicado *Del 1 de mayo por Ben Sturmfels* Estamos complacidos de anunciar la publicación de MediGoblin 0.10.1! Ha pasado algún tiempo entre la publicación de versiones de MediGoblin; pero el trabajo se ha continuado realizando. Cosa importantes de esta publicación incluye un nuevo plugin para mostrar subtítulos de los videos y el soporte de transcoding y la reproducción de video en diferentes resoluciones. También hay un gran número de pequeñas mejoras que están enumeradas en las notas de la publicación. Después de habilitar el plugin de subtítulos, puedes subir y editar los títulos de tus videos. Pistas múltiples de subtitulos tambien son soportadas así como diferentes idiomas, Esta característica fue adicionada por Saksham Agrawal durante el Google Summer of Code realizado en el 2016 teniendo como mentor a Boris Bobrov. La característica había sido habilitada hace ya un tiempo en la rama maestra del repositorio; pero definitivamente merece una mención para esta publicación. * ### Presentando Inkscape 1.0 *Del 4 de mayo por el equipo de Inkscape* Después de cerca de tres años en desarrollo, el equipo está emocionado de lanzar el tan esperado Inkscape 1.0 al mundo. Este editor vector de software libre desarrollado por voluntarios es usado y recomendado por la FSF. Construido con el poder de un equipo de voluntarios, Inkscape representa el trabajo de muchos corazones y manos alrededor del mundo, asegurando que éste permanezca libre para que todo el mundo pueda descargarlo y disfrutarlo. De hecho las traducciones de de cerca de 20 de los 88 idiomas soportados fueron actualizadas para la versión 1.0, haciendo el software más accesible para todas las personas alrededor del mundo. Un gran hito fue logrado al habilitar Inkscape para usar una versión más reciente del software usado para construir la interfaz de usuario del editor (conocida como GTK+3). Los usuarios con pantallas HiDPI (high resolution) pueden agradecer al trabajo de equipo que hizo parte del Boston Hackfest de 2018 al poner sobre ruedas la actualización de GTK en el software. * ### El colectivo de software libre está llevando al equipo de computación de Malayalam al siguiente nivel. *del 6 de mayo por Azmia Riaz* Swathanthra Malayalam Computing (SMC) es un colectivo de software libre en India que fue creado con la intención de habilitar el uso de la escritura Malayalam en computadores y dispositivos móviles. Creado en el 2002 por Byju Muthukadan, un estudiante de maestría del NIT Calicut, expone la ideología de la FSF. La idea no es simplemente realizar software libre de costo, sino también mantener la libertad detrás de cómo el lenguaje es incorporado en los dispositivos tecnológicos y SMC quiere que una comunidad de voces de Malayalam estén envueltas en la solución. ([Malayalam](https://en.wikipedia.org/wiki/Malayalam) es uno de los 22 lenguajes de la India hablado por cerca de 2.88% de los habitantes de la India y es hablado por minorías lingüísticas en estados vecinos.) * ### GCC 10.1 publicado *Del 7 de mayo por la GCC* El proyecto GNU y los desarrolladores de GCC están complacidos de anunciar la publicación de la GCC 10.1. Esta gran publicación contiene nuevas características ( así como muchas mejoras) relativas a la GCC 9.x. GCC es uno de los programas más viejos en el sistema operativo GNU ya que publicó su primera versión hace más de 33 años. * ### SeaGL será virtual debido al COVID-19 o también conocido como novel coronavirus *Del 1 de Junio por los organizadores del SeaGL* Hemos tomado la emocionante decisión de realizar el SeaGL enteramente virtual. Estamos felices de seguir los mismo pasos de otras impresionantes conferencias acerca del código abierto quien también quieren mantener a nuestras comunidades juntas durante este tiempo. El coronavirus ha sobrevivido predicciones tempranas por lo cual estamos tomando los pasos para asegurar la longevidad de SeaGL como una comunidad si aún existen órdenes de mantenernos en casa o se necesitan enviar concentraciones. La conferencia será realizada del 13 al 14 de noviembre del 2020. * ### HOPE 2020 será un evento online: se ha abierto la convocatoria para postular sesiones *Del 19 de mayo por los organizadores de HOPE* La conferencia de Hackers On Planet Earth 2020 (HOPE) será realizada online del 25 de julio al 2 de agosto del 2020. Hackers de todo el mundo se reuniran virtualmente por nueve días de presentaciones online, talleres, colaboraciones y entretenimiento. Los riesgos de salud en el 2020 hacen que sean impracticas las grandes aglomeraciones y los viajes para los participantes. Simultáneamente hay una tremenda necesidad de la creatividad y las habilidades que los hackers ofrecen. HOPE 2020 mostrará los esfuerzos que realizan los hackers para buscar soluciones a los grandes retos de hoy. Cambiando a un formato enteramente online significa que los asistentes a HOPE de todo el mundo se van a reunir desde donde se encuentren para experimentar el mismo tipo de grandes presentaciones y talleres por las cuales HOPe es conocida. Esta es una forma diferente de hacer las cosas y la comunidad de HOPE va a estar allí para ayudar a los presentadores a realizar un excelente trabajo. ingresa al siguiente link para conocer cómo enviar una idea para una charla! * ### Noticias de GNU Emacs de mayo *Del 25 de mayo por Sacha Chua* En estos números: El estado de Emacs Lips en Guile; GNU Emacs raison d'etre; analizando código de ciencia de datos en R y Emacs; y mucho mas! * [2020-05-25](https://sachachua.com/blog/2020/05/2020-05-25-emacs-news/) * [2020-05-18](https://sachachua.com/blog/2020/05/2020-05-18-emacs-news/) * [2020-05-11](https://sachachua.com/blog/2020/05/2020-05-11-emacs-news/) * [2020-05-04](https://sachachua.com/blog/2020/05/2020-05-04-emacs-news/) ### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada del Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta el control de versiones, los canales IRC, la documentación y las licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita tu ayuda para mantenerse actualizado con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales del IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de irc.freenode.org, normalmente incluyen a un puñado de usuarios habituales y también usuarios nuevos. Freenode es accesible desde cualquier cliente de IRC... ¡Todos son bienvenidos! La próxima reunión es el viernes 5 de junio, de 12 a 3 pm EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí: * ### Recurso destacado de LibrePlanet: Guía de activismo Cada mes en [LibrePlanet wiki](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que es interesante y útil... a menudo uno que podría necesitar de tu ayuda. Para este mes, estamos destacando la guía de activismo, la cual es una guía acerca de cómo hacer para la libertad de software, los derechos digitales y la cultura de activismo libre. Estas invitado a adoptar, extender y mejorar este importante recurso. * Tienes una sugerencia acerca del recurso destacado para el próximo mes? Permítenos saberlo en . ### GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡12 nuevas versiones de GNU! 12 nuevas versiones de GNU en el último mes (hasta el 26 de mayo de 2020): * [bison-3.6.2](https://www.gnu.org/software/bison/) * [denemo-2.4.0](https://www.gnu.org/software/denemo/) * [emms-5.4](https://www.gnu.org/software/emms/) * [freeipmi-1.6.5](https://www.gnu.org/software/freeipmi/) * [gcc-10.1.0](https://www.gnu.org/software/gcc/) * [gdb-9.2](https://www.gnu.org/software/gdb/) * [gnuastro-0.12](https://www.gnu.org/software/gnuastro/) * [gnuhealth-3.6.4](https://www.gnu.org/software/health/) * [mediagoblin-0.10.0](https://www.gnu.org/software/mediagoblin/) * [nano-4.9.3](https://www.gnu.org/software/nano/) * [nettle-3.6](https://www.gnu.org/software/nettle/) * [parallel-20200522](https://www.gnu.org/software/parallel/) Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu : . Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en uno de sus espejos en . Puedes usar la URL para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) espejo cercano y actualizado. Un número de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra asistencia: por favor mira si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en . Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, ver . Como siempre, por favor siéntete "libre" para escribirnos a con cualquier pregunta o sugerencia GNUish para futuras entregas. ### FSF y otros eventos de software libre * July 22-28, 2020, online, [GUADEC 2020](https://www.gnome.org/news/2020/04/guadec-2020-moves-to-online-conference/) * October 18-20, 2020, Raleigh, NC, [ATO](https://2020.allthingsopen.org/) * November 13-14, 2020, online, [SeaGL](https://seagl.org/news/2020/05/05/virtualconf-2020.html) ### ¡Gracias GNU! Agradecemos a todos los que hacen donaciones a la Fundación de Software Libre, y nos gustaría hacer un reconocimiento especial a las personas que ha donado 500 dólares o más en el último mes. * Este mes, un enorme gracias GNU a: * Dario Armani * David Klann * Ken SENOO * Ron Hume Puedes agregar tu nombre a esta lista donando a: . ### Contribuciones a los derechos de autor de GNU Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (además de aceptar el reconocimiento público) en el pasado mes: * Bryan Wyatt (GDB, GCC, Binutils) * Dima Akater (Emacs) * James Thomas (Emacs) * John Ravi (GCC) * Juan Luis Rizos Garcia (Gnuastro) * Kevin Foley (Emacs) * Michael Builov (Gawk) * Michael Weghorn (GDB) * Naoya Yamashita (Emacs) * Nicolas Bértolo (Emacs) * Roland Coeurjoly (Emacs) * Stephen Casner (Binutils) * Yoosuk Sim (GCC) * Yuuki Harano (Emacs) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF. * ### Traducciones del *Free Software Supporter* El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui:** ### ¡Actúa con la FSF! Las contribuciones de miles de miembros individuales permiten el trabajo de la FSF. Puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join La FSF siempre está buscando voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument y más ### Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/