[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [FSF] November Free Software Supporter Spanish Translation

From: Zoë Kooyman
Subject: Re: [FSF] November Free Software Supporter Spanish Translation
Date: Mon, 29 Nov 2021 20:10:13 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.14.0

Thank you Alirio!!

On 24.11.21 02:46, Alirio Rivera wrote:
Hi all,

Attached you can find the Spanish translation of the November FSF bulletin ready to be published.

Thanks to all who participated in the translation, special thanks to "Eulalio" who has been contributing a lot during the last months!!! 🙏😎

Apologies for the delay to send the final version, I have been a little bit busy!!!



On Thu, Nov 11, 2021 at 12:32 PM Alirio Rivera Cuervo <alricu89@gmail.com> wrote:
Hi Guys

the pad document to start the Spanish translation is ready:


sorry for the delay, Zoe Kooyman, from the FSF, had sent me the MD file
and I did not see it ..😭😭

additionally, some information from the FSF:


From: Zoë Kooyman <zoe@fsf.org>

Dear Spanish translation team ,

I wasn't sure if we send you the markdown or if you pick up on the RSS
but I figured I would just be sure, and then I thought i would take the
opportunity to ask you some further questions about translations.

If I understand correctly, you only translate the supporter and the
appeal page (when it  comes and you have time -- which will be some time
in November as well, so let me know )

We've been getting in some translations and we would like to stimulate
that, but often they need a double check to confirm, and besides that,
we have also identified some pages that we would like to make available
in more languages on fsf.org.

We've been thinking of doing an open call for more translators when the
next Outreach Coordinator starts, because as I understood from Dana you
already have quite a bit on your plate. When we do get translators
however, we can then either introduce them to you, or we can set up a
team for fsf.org pages separately to work on our wishlist, and I just
wanted to hear your thoughts.

I would still like for you to continue the translations for the
Supporter and appeal page no matter what, I don't want to change any
ways of working but if we can, potentially we can add to it.

Attached the November Supporter


Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation


Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/

US government employee? Use CFC charity code 63210 to support us through 
the Combined Federal Campaign. https://cfcgiving.opm.gov/

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]