[Gnash-commit] gnash/po se.po

[Markus Gothe]

CVSROOT:        /sources/gnash
Module name:    gnash
Changes by:     Markus Gothe <nihilus>  07/05/17 23:26:34

Modified files:
        po             : se.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/se.po?cvsroot=gnash&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: se.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/se.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- se.po       15 May 2007 22:26:02 -0000      1.1
+++ se.po       17 May 2007 23:26:33 -0000      1.2
@@ -60,51 +60,51 @@
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
-msgstr "Kann SDL-Audioausgabe nicht starten: %s"
+msgstr "Kan inte starta SDL audio: %s"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:496
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
-msgstr "Kann Aux-SDL-Audioausgabe nicht starten: %s"
+msgstr "Kan inte starta SDL audio: %s"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:717
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr "Negative Pufferlänge in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr "Bufferlängd mindre än 0 in sdl_audio_callback (%d)"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:834
 msgid ""
 "Error while decoding MP3-stream.  Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
-msgstr "Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams. Eine Aktualisierung von "
-"ffmpeg/libavcodec könnte dieses Problem beheben."
+msgstr "Fel under dekodning av MP3-ström. Uppgradering av ffmpeg/libavcdec "
+"detta problem"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:864
 #, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
+msgstr "Korrigerbart fel under dekodning av MP3-ström, MAD-fel: %s"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Nicht behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: 
%s"
+msgstr "Icke korrigerbart fel under dekodning av MP3-ström, MAD-fel: %s"
 
 #: backend/sound_handler_sdl.cpp:929
 msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Fehler bei Audio-Sample-Umwandlung"
+msgstr "Fel i ljud-resampling"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
-msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
+msgstr "Kan inte initialisera databas"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
 msgid "Couldn't connect to database"
-msgstr "Konnte mit Datenbank nicht verbinden"
+msgstr "Kan inte ansluta till databas"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:244
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
-msgstr "MySQL-Verbindungsfehler: %s"
+msgstr "Fel i MySQL-anslutningen: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:251
 #, c-format
@@ -113,14 +113,14 @@
 "\t%s\n"
 "Query was: %s"
 msgstr ""
-"MySQL-Fehler bei Abfrage nach:\n"
+"MySQL-fel i query för:\n"
 "\t%s\n"
-"Abfrage war: %s"
+"Query var: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
-msgstr "Feldname ist: %s: "
+msgstr "Fältnamnet är: %s: "
 
 #: gui/gnash.cpp:73
 msgid ""