Prefiero la segunda, por varias cosas, una de ellas que el nombre de la página esté en español.
Pero, al parecer vamos a tener que hacerlo según tu sugerencia :p
Hace un rato hablé con bbrasil sobre las traducciones. Dijo que iba a dar permiso en las secciones de
www.gnewsense.org a los miembros del equipo de traducciones. Entonces, en este momento, ya Jorolo, Ark74 y yo podemos pasar las páginas del wiki al www.
Creo que más gente ha participado en la traducción, pero no encontré sus nombres wiki para que les asignara los permisos. Pueden solicitarle a él que los incluya al grupo, o podemos encargarnos nosotros tres de mover las páginas y arreglar los enlaces que se pierdan.
Ahora, sobre lo que Jorolo decía de que para qué pasar las páginas a donde no sean editables por todo el mundo...
La idea de www.gnewsense es precisamente esa, que sean contenidos estáticos que se modifiquen poco. No es que vamos a pasar ya todas las páginas, si no que vamos a esperar a que el estado de las páginas sea aprobado (o "done" según los estados que estamos aplicando).
Ahora, de vuelta a lo de la página default...
No tenemos permisos de edición en páginas como
http://www.gnewsense.org/IRC:es, por lo que la redirección queda descartada. bbrasil trató modificando la variable $defaultname que nos dejaría a todos contentos, pero no sirvió. Entonces, aunque no me guste del todo, creo que tu idea es la que tenemos que aplicar.
Eso es lo que recuerdo por ahora. ¿Qué les parece? Dudas o sugerencias...