Re: [Es-gnewsense-users] [E_DOC] RFR Wiki

[Luis Felipe Lopez Acevedo]

Yo no puedo ofrecerme para la revisión pero leí los dos documentos y
noté lo siguiente:

* Errores de género y número en varias oraciones.
* Falta de tildes
* Errores de escritura que hacen que el texto no tenga sentido. Ejemplo:

En este punto es posible usar la característica (:title :) con la que el
wiki permite controlar el titulo del wiki para que sea el que necesario
para que se ajuste a la estructura de página del idioma. De esta manera
es posible tener el titulo correcto sin comprometer la i18n.

* Pluralización de siglas (URLs es incorrecto)

Perdón por no ser más específico.

Saludos

El jue, 12-03-2009 a las 18:40 -0600, Luis A. Guzman Garcia escribió:
> Saludos,
> 
> Me gustaría poner a revisión de traducción los siguientes wikis:
> 
> http://wiki.gnewsense.org/Main:es/CommunityGuidelines
> http://wiki.gnewsense.org/Documentation:es/WritingDocumentation
> 
> Seguimos en contacto