Re: Nationality list translation -- disambiguation

[Klaus Weiss]

> Looking at the ComboBox list, we see there are two nationalities which 
> translate to the same "Dominikanerin" text:
> 
>     #. nationality for "Dominica" (DMA)
>     msgid "Dominican"
>     msgstr "Dominikanerin"
> 
>     #. nationality for "Dominican Republic" (DOM)
>     msgid "Dominican from Dominican Republic"
>     msgstr "Dominikanerin"
> 
> 
> To disambiguate it, must we change the last one to the below text? Is it OK?
> 
>     msgstr "Dominikanerin Republik"

Yes. However, I would write "Dominikanerin, Republik" but this is just
a formal littleness :)