Re: Translations was Re: [Gnumed-devel] Interest in GNUmed

[Jim Busser]

On 2009-10-25, at 11:36 PM, Jim Busser wrote:

On 2009-10-25, at 9:19 PM, Jim Busser wrote:

If he does not mind to create a Launchpad account, he can then correct or fill in missing strings online at

https://translations.launchpad.net/gnumed/trunk/+pots/gnumed/fr/+translate

in fact, Launchpad's online translation support would be a *perfect* way in which a bilingual (English + native-speaker) medical office assistant could help!

In case it would be of interest, I located online a French presentation on the Patient Record

http://74.125.155.132/search?q=cache:X8MWYYcUjtsJ:www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/medprod/prive/workgroups/c2i/cours/Paris/DANIEL_LE_BOZEC_Christel_P01/DANIEL_LE_BOZEC_Christel_P01.pdf+comment+appeler+weed+soap+medecin+-opera+site:.fr&cd=4&hl=en&ct=clnk&client=safari