gnumed-devel
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Gnumed-devel] patient overview


From: Karsten Hilbert
Subject: Re: [Gnumed-devel] patient overview
Date: Tue, 6 Mar 2012 09:22:02 +0100
User-agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)

On Mon, Mar 05, 2012 at 11:34:04PM +0000, Jim Busser wrote:

> In the screenshot
> 
> 1) if the label
> 
>         MeƟwert (Measurement)
> 
> shows that you have done a translation which is using the german, what makes 
> it possible for the "result" to display
> 
>         Most recent
> 
> ... is it that you did not yet translate "Most recent" into German or does 
> this string get "missed" by i18n?

The former.

> 2) what is "11 J" in
> 
>         11J 6M ago
> 
> since I might guess it to be "days" as in the French "Jours" however I 
> thought that in German the quantity "Days" is "Tages" ??

11 years (Jahre).

Karsten
-- 
GPG key ID E4071346 @ gpg-keyserver.de
E167 67FD A291 2BEA 73BD  4537 78B9 A9F9 E407 1346



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]