[GNUnet-SVN] r9919 - in GNUnet: . po

[gnunet]

Author: grothoff
Date: 2009-12-29 12:28:06 +0100 (Tue, 29 Dec 2009)
New Revision: 9919

Modified:
   GNUnet/ChangeLog
   GNUnet/po/GNUnet.pot
   GNUnet/po/de.po
   GNUnet/po/es.po
   GNUnet/po/sv.po
   GNUnet/po/vi.po
Log:
release

Modified: GNUnet/ChangeLog
===================================================================
--- GNUnet/ChangeLog    2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/ChangeLog    2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -1,3 +1,6 @@
+Tue Dec 29 12:23:36 CET 2009
+       Releasing 0.8.1.
+
 Mon Nov 16 09:25:47 CET 2009
        Allow passing of command-line arguments using GNUNET_ARGS
        environment variable (see Mantis #1467).

Modified: GNUnet/po/GNUnet.pot
===================================================================
--- GNUnet/po/GNUnet.pot        2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/po/GNUnet.pot        2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -3806,105 +3806,105 @@
 msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3169
+#: src/server/connection.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message from `%s' discarded: invalid format.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3258
+#: src/server/connection.c:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3280
+#: src/server/connection.c:3282
 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3803
+#: src/server/connection.c:3805
 msgid "# outgoing messages dropped"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3806
+#: src/server/connection.c:3808
 msgid "# bytes of outgoing messages dropped"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3808
+#: src/server/connection.c:3810
 msgid "# connections closed (HANGUP sent)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3812
+#: src/server/connection.c:3814
 msgid "# connections closed (transport issue)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3815
+#: src/server/connection.c:3817
 msgid "# bytes encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3819
+#: src/server/connection.c:3821
 msgid "# bytes transmitted"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3823
+#: src/server/connection.c:3825
 msgid "# bytes received"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3825
+#: src/server/connection.c:3827
 msgid "# bytes decrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3826
+#: src/server/connection.c:3828
 msgid "# bytes noise sent"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3829
+#: src/server/connection.c:3831
 msgid "# total bytes per second send limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3832
+#: src/server/connection.c:3834
 msgid "# total bytes per second receive limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3835
+#: src/server/connection.c:3837
 msgid "# total number of messages in send buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3838
+#: src/server/connection.c:3840
 msgid "# total number of bytes we were allowed to send but did not"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3841
+#: src/server/connection.c:3843
 msgid "# total number of bytes we were allowed to sent"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3844
+#: src/server/connection.c:3846
 msgid "# total number of bytes we are currently allowed to send"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3847
+#: src/server/connection.c:3849
 msgid "# transports switched to stream transport"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3850
+#: src/server/connection.c:3852
 msgid "# average connection lifetime (in ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3853
+#: src/server/connection.c:3855
 msgid "# conn. shutdown: other peer sent too much"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3856
+#: src/server/connection.c:3858
 msgid "# conn. shutdown: we lacked bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3859
+#: src/server/connection.c:3861
 msgid "# conn. shutdown: other peer timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3862
+#: src/server/connection.c:3864
 msgid "# conn. shutdown: timed out during connect"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3865
+#: src/server/connection.c:3867
 msgid "# conn. shutdown: other peer requested it"
 msgstr ""
 

Modified: GNUnet/po/de.po
===================================================================
--- GNUnet/po/de.po     2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/po/de.po     2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-17 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Durner <address@hidden>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -4130,113 +4130,113 @@
 msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n"
 msgstr "Nachrichten Details: %u: Länge %d, Priorität: %d\n"
 
-#: src/server/connection.c:3169
+#: src/server/connection.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message from `%s' discarded: invalid format.\n"
 msgstr "Nachricht von `%s' verworfen: ungültiges Format.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3258
+#: src/server/connection.c:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n"
 msgstr "Ungültige Sequenznummer %u <= %u, Nachricht wird verworfen.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3280
+#: src/server/connection.c:3282
 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n"
 msgstr ""
 "Empfangene Nachricht ist mehr als ein Tag alt. Nachricht wird verworfen.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3803
+#: src/server/connection.c:3805
 msgid "# outgoing messages dropped"
 msgstr "# ausgehender Nachrichten verworfen"
 
-#: src/server/connection.c:3806
+#: src/server/connection.c:3808
 msgid "# bytes of outgoing messages dropped"
 msgstr "# Bytes ausgehender Nachrichten verworfen"
 
-#: src/server/connection.c:3808
+#: src/server/connection.c:3810
 msgid "# connections closed (HANGUP sent)"
 msgstr "# geschlossener Verbindungen (HANGUP gesendet)"
 
-#: src/server/connection.c:3812
+#: src/server/connection.c:3814
 #, fuzzy
 msgid "# connections closed (transport issue)"
 msgstr "# geschlossener Verbindungen (HANGUP gesendet)"
 
-#: src/server/connection.c:3815
+#: src/server/connection.c:3817
 msgid "# bytes encrypted"
 msgstr "# Bytes verschlüsselt"
 
-#: src/server/connection.c:3819
+#: src/server/connection.c:3821
 #, fuzzy
 msgid "# bytes transmitted"
 msgstr "# Bytes des Typs %d übertragen"
 
-#: src/server/connection.c:3823
+#: src/server/connection.c:3825
 #, fuzzy
 msgid "# bytes received"
 msgstr "# Bytes empfangen über TCP"
 
-#: src/server/connection.c:3825
+#: src/server/connection.c:3827
 msgid "# bytes decrypted"
 msgstr "# Bytes entschlüsselt"
 
-#: src/server/connection.c:3826
+#: src/server/connection.c:3828
 msgid "# bytes noise sent"
 msgstr "# Bytes Rauschen gesendet"
 
-#: src/server/connection.c:3829
+#: src/server/connection.c:3831
 msgid "# total bytes per second send limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3832
+#: src/server/connection.c:3834
 #, fuzzy
 msgid "# total bytes per second receive limit"
 msgstr "# Bytes Rauschen empfangen"
 
-#: src/server/connection.c:3835
+#: src/server/connection.c:3837
 #, fuzzy
 msgid "# total number of messages in send buffers"
 msgstr "Anzahl an Nachrichten in einem Nachrichtenblock"
 
-#: src/server/connection.c:3838
+#: src/server/connection.c:3840
 #, fuzzy
 msgid "# total number of bytes we were allowed to send but did not"
 msgstr "Anzahl an Nachrichten in einem Nachrichtenblock"
 
-#: src/server/connection.c:3841
+#: src/server/connection.c:3843
 #, fuzzy
 msgid "# total number of bytes we were allowed to sent"
 msgstr "Anzahl an Nachrichten in einem Nachrichtenblock"
 
-#: src/server/connection.c:3844
+#: src/server/connection.c:3846
 msgid "# total number of bytes we are currently allowed to send"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3847
+#: src/server/connection.c:3849
 msgid "# transports switched to stream transport"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3850
+#: src/server/connection.c:3852
 msgid "# average connection lifetime (in ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3853
+#: src/server/connection.c:3855
 msgid "# conn. shutdown: other peer sent too much"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3856
+#: src/server/connection.c:3858
 msgid "# conn. shutdown: we lacked bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3859
+#: src/server/connection.c:3861
 msgid "# conn. shutdown: other peer timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3862
+#: src/server/connection.c:3864
 msgid "# conn. shutdown: timed out during connect"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3865
+#: src/server/connection.c:3867
 msgid "# conn. shutdown: other peer requested it"
 msgstr ""
 

Modified: GNUnet/po/es.po
===================================================================
--- GNUnet/po/es.po     2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/po/es.po     2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Angel Arruga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -4064,111 +4064,111 @@
 msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n"
 msgstr "Detalles del mensaje: %u: longitud %d, prioridad: %d\n"
 
-#: src/server/connection.c:3169
+#: src/server/connection.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message from `%s' discarded: invalid format.\n"
 msgstr "Mensaje de '%s' descartado: formato inválido.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3258
+#: src/server/connection.c:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n"
 msgstr "Secuencia de números no válida %u <= %u, omitiendo mensaje.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3280
+#: src/server/connection.c:3282
 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n"
 msgstr "Mensajes recibidos de mas de un día de antigüedad. Omitidos.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3803
+#: src/server/connection.c:3805
 msgid "# outgoing messages dropped"
 msgstr "# mensajes salientes omitidos"
 
-#: src/server/connection.c:3806
+#: src/server/connection.c:3808
 msgid "# bytes of outgoing messages dropped"
 msgstr "# bytes de mensajes salientes omitidos"
 
-#: src/server/connection.c:3808
+#: src/server/connection.c:3810
 msgid "# connections closed (HANGUP sent)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3812
+#: src/server/connection.c:3814
 msgid "# connections closed (transport issue)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3815
+#: src/server/connection.c:3817
 msgid "# bytes encrypted"
 msgstr "# bytes encriptados"
 
-#: src/server/connection.c:3819
+#: src/server/connection.c:3821
 #, fuzzy
 msgid "# bytes transmitted"
 msgstr "# bytes desencriptados"
 
-#: src/server/connection.c:3823
+#: src/server/connection.c:3825
 #, fuzzy
 msgid "# bytes received"
 msgstr "# bytes recibidos por TCP"
 
-#: src/server/connection.c:3825
+#: src/server/connection.c:3827
 msgid "# bytes decrypted"
 msgstr "# bytes desencriptados"
 
-#: src/server/connection.c:3826
+#: src/server/connection.c:3828
 msgid "# bytes noise sent"
 msgstr "# \"bytes-ruido\" mandados"
 
-#: src/server/connection.c:3829
+#: src/server/connection.c:3831
 msgid "# total bytes per second send limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3832
+#: src/server/connection.c:3834
 #, fuzzy
 msgid "# total bytes per second receive limit"
 msgstr "# bytes de ruido recibidos"
 
-#: src/server/connection.c:3835
+#: src/server/connection.c:3837
 #, fuzzy
 msgid "# total number of messages in send buffers"
 msgstr "número de mensajes en un bloque de mensajes"
 
-#: src/server/connection.c:3838
+#: src/server/connection.c:3840
 #, fuzzy
 msgid "# total number of bytes we were allowed to send but did not"
 msgstr "número de mensajes en un bloque de mensajes"
 
-#: src/server/connection.c:3841
+#: src/server/connection.c:3843
 #, fuzzy
 msgid "# total number of bytes we were allowed to sent"
 msgstr "número de mensajes en un bloque de mensajes"
 
-#: src/server/connection.c:3844
+#: src/server/connection.c:3846
 msgid "# total number of bytes we are currently allowed to send"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3847
+#: src/server/connection.c:3849
 msgid "# transports switched to stream transport"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3850
+#: src/server/connection.c:3852
 msgid "# average connection lifetime (in ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3853
+#: src/server/connection.c:3855
 msgid "# conn. shutdown: other peer sent too much"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3856
+#: src/server/connection.c:3858
 msgid "# conn. shutdown: we lacked bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3859
+#: src/server/connection.c:3861
 msgid "# conn. shutdown: other peer timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3862
+#: src/server/connection.c:3864
 msgid "# conn. shutdown: timed out during connect"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3865
+#: src/server/connection.c:3867
 msgid "# conn. shutdown: other peer requested it"
 msgstr ""
 

Modified: GNUnet/po/sv.po
===================================================================
--- GNUnet/po/sv.po     2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/po/sv.po     2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-21 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -3905,108 +3905,108 @@
 msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n"
 msgstr "Detaljer om meddelande: %u: längd %d, prioritet: %d\n"
 
-#: src/server/connection.c:3169
+#: src/server/connection.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message from `%s' discarded: invalid format.\n"
 msgstr "Meddelande från \"%s\" kastades bort: ogiltigt format.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3258
+#: src/server/connection.c:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3280
+#: src/server/connection.c:3282
 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3803
+#: src/server/connection.c:3805
 msgid "# outgoing messages dropped"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3806
+#: src/server/connection.c:3808
 msgid "# bytes of outgoing messages dropped"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3808
+#: src/server/connection.c:3810
 msgid "# connections closed (HANGUP sent)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3812
+#: src/server/connection.c:3814
 msgid "# connections closed (transport issue)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3815
+#: src/server/connection.c:3817
 msgid "# bytes encrypted"
 msgstr "# byte krypterade"
 
-#: src/server/connection.c:3819
+#: src/server/connection.c:3821
 #, fuzzy
 msgid "# bytes transmitted"
 msgstr "# byte skickade av typen %d"
 
-#: src/server/connection.c:3823
+#: src/server/connection.c:3825
 #, fuzzy
 msgid "# bytes received"
 msgstr "# byte mottogs via TCP"
 
-#: src/server/connection.c:3825
+#: src/server/connection.c:3827
 msgid "# bytes decrypted"
 msgstr "# byte dekrypterade"
 
-#: src/server/connection.c:3826
+#: src/server/connection.c:3828
 msgid "# bytes noise sent"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3829
+#: src/server/connection.c:3831
 msgid "# total bytes per second send limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3832
+#: src/server/connection.c:3834
 msgid "# total bytes per second receive limit"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3835
+#: src/server/connection.c:3837
 #, fuzzy
 msgid "# total number of messages in send buffers"
 msgstr "antal meddelanden i ett meddelandeblock"
 
-#: src/server/connection.c:3838
+#: src/server/connection.c:3840
 msgid "# total number of bytes we were allowed to send but did not"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3841
+#: src/server/connection.c:3843
 msgid "# total number of bytes we were allowed to sent"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3844
+#: src/server/connection.c:3846
 msgid "# total number of bytes we are currently allowed to send"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3847
+#: src/server/connection.c:3849
 msgid "# transports switched to stream transport"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3850
+#: src/server/connection.c:3852
 msgid "# average connection lifetime (in ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3853
+#: src/server/connection.c:3855
 msgid "# conn. shutdown: other peer sent too much"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3856
+#: src/server/connection.c:3858
 msgid "# conn. shutdown: we lacked bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3859
+#: src/server/connection.c:3861
 msgid "# conn. shutdown: other peer timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3862
+#: src/server/connection.c:3864
 msgid "# conn. shutdown: timed out during connect"
 msgstr ""
 
-#: src/server/connection.c:3865
+#: src/server/connection.c:3867
 msgid "# conn. shutdown: other peer requested it"
 msgstr ""
 

Modified: GNUnet/po/vi.po
===================================================================
--- GNUnet/po/vi.po     2009-12-29 11:26:31 UTC (rev 9918)
+++ GNUnet/po/vi.po     2009-12-29 11:28:06 UTC (rev 9919)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet 0.8.0a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-10 22:05+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -4037,105 +4037,105 @@
 msgid "Message details: %u: length %d, priority: %d\n"
 msgstr "Chi tiết về thông báo: %u: dài %d, ưu tiên: %d\n"
 
-#: src/server/connection.c:3169
+#: src/server/connection.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message from `%s' discarded: invalid format.\n"
 msgstr "Thông báo từ « %s » bị hủy: định dạng sai.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3258
+#: src/server/connection.c:3260
 #, c-format
 msgid "Invalid sequence number %u <= %u, dropping message.\n"
 msgstr "Sai số thứ tự dãy trong thông báo %u ≤ %u, đang loại bỏ thông báo.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3280
+#: src/server/connection.c:3282
 msgid "Message received more than one day old. Dropped.\n"
 msgstr "Thông báo nhận được cũ hơn một ngày. Đã loại bỏ.\n"
 
-#: src/server/connection.c:3803
+#: src/server/connection.c:3805
 msgid "# outgoing messages dropped"
 msgstr "# các thông báo gửi đi bị loại bỏ"
 
-#: src/server/connection.c:3806
+#: src/server/connection.c:3808
 msgid "# bytes of outgoing messages dropped"
 msgstr "# các byte thông báo gửi đi bị loại bỏ"
 
-#: src/server/connection.c:3808
+#: src/server/connection.c:3810
 msgid "# connections closed (HANGUP sent)"
 msgstr "# các kết nối bị đóng (gửi tín hiệu ngừng nói HANGUP)"
 
-#: src/server/connection.c:3812
+#: src/server/connection.c:3814
 msgid "# connections closed (transport issue)"
 msgstr "# các kết nối bị đóng (vấn đề truyền tải)"
 
-#: src/server/connection.c:3815
+#: src/server/connection.c:3817
 msgid "# bytes encrypted"
 msgstr "# các byte đã mã hoá"
 
-#: src/server/connection.c:3819
+#: src/server/connection.c:3821
 msgid "# bytes transmitted"
 msgstr "# các byte được gửi"
 
-#: src/server/connection.c:3823
+#: src/server/connection.c:3825
 msgid "# bytes received"
 msgstr "# các byte được nhận"
 
-#: src/server/connection.c:3825
+#: src/server/connection.c:3827
 msgid "# bytes decrypted"
 msgstr "# các byte đã giải mã"
 
-#: src/server/connection.c:3826
+#: src/server/connection.c:3828
 msgid "# bytes noise sent"
 msgstr "# các byte nhiễu được gửi"
 
-#: src/server/connection.c:3829
+#: src/server/connection.c:3831
 msgid "# total bytes per second send limit"
 msgstr "# giới hạn tổng số byte mỗi giây"
 
-#: src/server/connection.c:3832
+#: src/server/connection.c:3834
 msgid "# total bytes per second receive limit"
 msgstr "# giới hạn nhận tổng số byte mỗi giây"
 
-#: src/server/connection.c:3835
+#: src/server/connection.c:3837
 msgid "# total number of messages in send buffers"
 msgstr "# tổng số thông báo trong bộ đệm gửi"
 
-#: src/server/connection.c:3838
+#: src/server/connection.c:3840
 msgid "# total number of bytes we were allowed to send but did not"
 msgstr "# tổng số byte được phép gửi mà chưa"
 
-#: src/server/connection.c:3841
+#: src/server/connection.c:3843
 msgid "# total number of bytes we were allowed to sent"
 msgstr "# tổng số byte được phép gửi"
 
-#: src/server/connection.c:3844
+#: src/server/connection.c:3846
 msgid "# total number of bytes we are currently allowed to send"
 msgstr "# tổng số byte hiện thời được phép gửi"
 
-#: src/server/connection.c:3847
+#: src/server/connection.c:3849
 msgid "# transports switched to stream transport"
 msgstr "# các truyền tải được chuyển sang truyền tải luồng"
 
-#: src/server/connection.c:3850
+#: src/server/connection.c:3852
 msgid "# average connection lifetime (in ms)"
 msgstr "# thời gian trung bình còn kết nối (theo miligiây)"
 
-#: src/server/connection.c:3853
+#: src/server/connection.c:3855
 msgid "# conn. shutdown: other peer sent too much"
 msgstr "# kết nối bị ngắt: đồng đẳng khác đã gửi quá nhiều"
 
-#: src/server/connection.c:3856
+#: src/server/connection.c:3858
 msgid "# conn. shutdown: we lacked bandwidth"
 msgstr "# kết nối bị ngắt: không đủ băng thông."
 
-#: src/server/connection.c:3859
+#: src/server/connection.c:3861
 msgid "# conn. shutdown: other peer timed out"
 msgstr "# kết nối bị ngắt: đồng đẳng khác quá hạn"
 
-#: src/server/connection.c:3862
+#: src/server/connection.c:3864
 msgid "# conn. shutdown: timed out during connect"
 msgstr "# kết nối bị ngắt: quá hạn trong khi thiết lập kết nối"
 
-#: src/server/connection.c:3865
+#: src/server/connection.c:3867
 msgid "# conn. shutdown: other peer requested it"
 msgstr "# kết nối bị ngắt: theo yêu cầu của đồng đẳng khác"