[www] branch master updated: Translated using Weblate (Italian)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 28890b9  Translated using Weblate (Italian)
28890b9 is described below

commit 28890b9fccbfd3a309e053b00940e824ab612d1a
Author: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>
AuthorDate: Fri Mar 19 18:04:17 2021 +0000

    Translated using Weblate (Italian)
    
    Currently translated at 29.4% (133 of 451 strings)
    
    Translation: GNUnet/Website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/
---
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 881d10d..8317c01 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/>"
 "\n"
@@ -209,11 +209,11 @@ msgid ""
 "hierarchy and when necessary isolated from the rest of the world, the "
 "situation is less tenable for civil society."
 msgstr ""
-"Oggigiorno, l'uso effettivo e di conseguenza i requisiti sociali per una "
-"rete globale differiscono molto da quelli esistenti nel 1970. Mentre "
-"l'utilizzo di Internet per scopi militari resta idoneo, poiché il materiale "
-"di rete viene svolto da una gerarchia di comandi e quando necessario isolato "
-"dal resto del mondo, la situazione è meno sostenibile per una società civile."
+"Oggi, l'uso effettivo della rete e i conseguenti bisogni della società di "
+"una rete globale differiscono molto dagli obiettivi fissati nel 1970. Mentre "
+"internet è ancora adatto all'uso militare, dove le apparecchiature di rete "
+"vengono gestite da una gerarchia di comando e se necessario isolate dal "
+"resto del mondo, la situazione è meno sostenibile per la società civile."
 
 #: template/about.html.j2:32
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.