Re: Word order in Guix l10n

[Zhu Zihao]

Arun Isaac writes:

> Hi Zhu Zihao,
>
> I faced the same problem while working on the Tamil localization. I used
> the ~* argument jumping supported by (ice-9 format) to work around
> this. So, for the message "could not find bootstrap binary '~a' for
> system '~a'", you could do something like
>
> "无法找到用于引导 ~1@* 系统的二进制文件 ~0@*"
>
> ~0@* refers to the 0th argument, ~1@* refers to the 1th argument, and so
> on. Look for "argument jumping" in
> https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/Formatted-Output.html
>
> Hope that helps!
>
> Regards,
> Arun

Thanks! Your code really help me a lot ;)

But there's a few mistakes, I should use

"无法找到用于引导 ~1@*~a 系统的二进制文件 ~0@*~a"

It still requires a "~a" to specify object output.


-- 
Retrieve my PGP public key:

  gpg --recv-keys D47A9C8B2AE3905B563D9135BE42B352A9F6821F

Zihao

signature.asc
Description: PGP signature