Re: [Health-es] No puedo traducir las vistas de Ingles a Español

[Luis Falcon]

Hola Jorge !

Enhorabuena por la instalación y puesta en producción en el Hospital de
Clínicas de Bolivia !

La información que me pasas está desactualizada ! Fíjate en la
documentación oficial en Wikibooks en inglés :

https://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health

Hago hincapié en la página de inglés, porque es la que está al día.

La versión 3.2 tiene incorporada el lenguaje castellano, que se puede
configurar y cargar. Si necesitas actualizar los términos y descargar
la última versión, lo puedes hacer con el GNU Health Control center,
descargándolo del servidor de traducción de GNU Health (Pootle).

Te paso el enlace principal de localización

https://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/Localization

Como siempre, prueba el proceso antes un servidor de
desarrollo y cuando estés cómodo, lo puedes hacer en producción.

Cualquier cosa avisa y bienvenido !
Luis


On Wed, 6 Sep 2017 19:49:12 -0400
Jorge Anibal Zapata <address@hidden> wrote:

> Hola !!,
> Mi nombre es Jorge Anibal Zapata Agreda, soy de Bolivia,
> desarrollador web, hace pocos dias atrás puse en produccion la
> version 3.2.2 de GNUHealth en el Hospital de Clinicas Santa Cruz; una
> ves registrados todos los profesionales de la salud que trabajarán en
> ese centro procedimos a realizar la capacitación en uso de la
> aplicación, y obviamente, la primera observación que salió fué el
> tema del idioma.
> 
> Adicionalmente a esto, me encantaria formar parte de la comunidad
> GNUHealth y poder aportar con mi granito de arena a esta excelente
> aplicación.


> 
> Agradecido de antemano, me despido.
> 
> Saludos cordiales
> 
> *Jorge Anibal Zapata Agreda*
> *Mobil: +591-67567444*
> *Skype: chaskynet*
> *twitter: chaskynet*
> *github: chaskynet*



-- 
Dr. Luis Falcon, M.D., BSc
President, GNU Solidario
GNU Health: Freedom and Equity in Healthcare
http://health.gnu.org
GNUPG Fingerprint :ACBF C80F C891 631C 68AA  8DC8 C015 E1AE 0098 9199