[Health-i18n] Cannot translate health_icd9procs module to es_EC in version 3.0.8

[Mario Castro Squella]

Hello everyone,

First, I’ll clarify that I’m using GNU Health v3.0.8

I’ve been trying without success to translate de names of the procedures in the health_icd9procs module to Spanish (Ecuador).

I modified the es_EC.po file under the module’s locale directory with the translations (taken from the es_ES.po file which has the translations already) and ran:

./trytond --update=health_icd9procs --database=<my database name>

then restarted the server, loaded the procedures with the client (which is set to Spanish (Ecuador) as the preferred language) but they sill appear in English.

I also tried running an update on all the modules with:

 ./trytond —all --database=<my database name>

But without success once again. Is there I step I missed?

Regards,

Mario Castro Squella

Ingeniero de Software | Registrar SW

+56 9 9702 8116