[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Health] medicaments, stock and patients

From: Luis Falcon
Subject: Re: [Health] medicaments, stock and patients
Date: Sun, 8 Jan 2012 18:44:09 -0300

Hi Constantine !

On Sun, Jan 8, 2012 at 5:17 AM, Kostas Mousafiris <address@hidden> wrote:
Στις 07/01/2012 10:53 μμ, ο/η Luis Falcon έγραψε:
I answered a couple of days ago. Please check that you're getting the mails from the list. Here are the answers

3. can i show addresses of the patients in te list of patients?
The address of the patients, and their relatives is in the party model.
Luis Falcon
GNU Health
Hi Luis,

I take this opportunity to ask a slightly different question:
as I am in the process of translating GnuHealth in Greek, I encountered some difficulty in translating all the terms related to the concept of "party", like for instance, the "party model" you mentionned above.
Could you please give me a clearer idea as to what exactly does this "party" concept mean and what functions/purposes it serves, so that I can at least find some other-functionally equivalent- Greek term to use in the translation....

Party in Tryton would be a legal entity, by this concept a patient, a company or a health center would be examples of Parties.

Take a look at the terminology section of the GNU Health documentation at Wikibooks

Let us know if this helps you


Thanx a lot


Luis Falcon
GNU Health

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]