Emacs on OS X error

[Gaston Fiore]

Hello,

I'm relatively new to OS X and I'm trying to install GNU Emacs. I've
followed the instructions in both the general INSTALL file and
nexstep/INSTALL, but after 'make', when trying the resulting program
by 'src/emacs -Q', I get the following error:

2012-04-08 17:28:26.604 emacs[26816:707] ERROR: Can't have a toolbar
in a window with <NSNextStepFrame: 0x1012390c0> as it's borderview

An Emacs window does appear, but the top is hidden behind the OS X
menu bar and can't be accessed. How can I fix this problem? My Mac is
running OS X Version 10.7.3.

Thanks a lot,

-Gaston