Re: Emacs as a translator's tool

[Emanuel Berg]

Jean-Christophe Helary wrote:

> For ex. You translate a sentence in which half is
> already registered as a legacy translation.
> The translation memory engine finds the match in
> the background (no need for you to search it) and
> presents its corresponding translation (that's
> called "fuzzy matching"). You hit a shortcut and
> boom, you have half the sentence translated. Now,
> the other half contains glossary terms that are in
> a TSV file (or equivalent), here again the search
> has happened in the background and you are
> presented with a choice of terms that you can enter
> with a keybinding. You just need to type the
> semantic "glue" between the terms.

OK. I personally don't like that but that's in Emacs,
for sure. abbrev-mode and more advanced yasnippet and
many, many other solutions and packs.

-- 
underground experts united
http://user.it.uu.se/~embe8573
https://dataswamp.org/~incal