[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Emacs as a translator's tool

From: Emanuel Berg
Subject: Re: Emacs as a translator's tool
Date: Fri, 05 Jun 2020 14:11:55 +0200
User-agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.1 (gnu/linux)

Marcin Borkowski wrote:

> The point I am trying to make (and I guess
> Jean-Christophe, too) is that most of the time,
> a professional translator won't _need_ such a file,
> since knowing "common pitfalls and idiomatic
> translations" by heart is one of the most important
> parts of their profession anyway.

OK, change that from a file with "common pitfalls and
idiomatic translations" to a file with EVERYTHING and
you get what the pros use.

That makes more sense: while the pros know the common
pitfalls by heart as you say, not even they can be
expected to know everything!

underground experts united

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]