Confused on transferring file from repository

[Imraan]

Hi,
 
I'm little confused. I understand that you are not to access the
repository directly and you are suppose to checkout to your local
computer. However, suppose we complete a project and want to transfer
the code to say a remote IIS server, from where do you transfer the
file? The repository files have been modified by rcs to have v
extension so they are not directly usable. So does that mean we must
checkout the latest revisions to our local computers and then transfer
them to our production servers remotely?
 
Thanks in advance.